In this article, I look at Tolkien’s translation efforts on the book of Jonah, commissioned by the editor of the Jerusalem Bible. I look at Tolkien’s contribution in his theological and historical context.