Cross-gender roles and performances permeate many of Shakespeare’s plays. This special issue on contemporary transgender performance of Shakespeare was published by the open-access journal dedicated to Shakespeare and appropriation, Borrowers and Lenders, and edited by Alexa Alice Joubin. It contains research articles and interviews of actors. S…[Read more]

After the period of splendour experienced by the musical chapel of the Collegiate Church of Santa María la Mayor in Talavera de la Reina during the 18th century, we witnessed a period of decline, which was part of the crisis experienced by Spanish religious music during the 19th century. The effects of the War of Independence, the successive…[Read more]

After the period of splendour experienced by the musical chapel of the Collegiate Church of Santa María la Mayor in Talavera de la Reina during the 18th century, we witnessed a period of decline, which was part of the crisis experienced by Spanish religious music during the 19th century. The effects of the War of Independence, the successive…[Read more]

This article focuses on Spanish music in the 18th century, which experienced one of the most brilliant periods in its history. This was undoubtedly due to the splendour achieved by keyboard music, which reached an extraordinary level of development after the arrival in Spain of the Neapolitan composer Domenico Scarlatti (1685-1757), harpsichord…[Read more]

The musical chapel of the Collegiate Church of Santa María la Mayor in Talavera de la Reina is a significant case of how an ecclesiastical institution articulates the musical life of a city: in this sense, it can be stated that the main musical activity in the aforementioned Toledan city has revolved around the chapel of the Collegiate Church…[Read more]

The publication of Cervantes’ Don Quixote served as inspiration from the very moment of its creation for a whole series of artistic manifestations, among which those related to the art of sound stand out. Among the famous Spanish composers of Romanticism, the Sevillian composer Manuel del Pópulo García shines and stands out with his own light. H…[Read more]

This article focuses on the personal and artistic career of one of the most representative composers of Spain in the second half of the 18th century and the first third of the 19th century. Ramón Garay, born in 1761 in Asturias, held the post of Chapel Master of Jaén Cathedral for 36 fruitful years, which saw the birth of an extraordinary p…[Read more]

This article focuses on the personal and artistic career of one of the most representative composers of Spain in the second half of the 18th century and the first third of the 19th century. Ramón Garay, born in 1761 in Asturias, held the post of Chapel Master of Jaén Cathedral for 36 fruitful years, which saw the birth of an extraordinary p…[Read more]

This article focuses on the decline of Spanish ecclesiastical music from the beginning of the 19th century, coinciding with the outbreak of the War of Independence. This decline worsened as a result of the application of successive disentailments by the various liberal governments and the signing of the Concordat of 1851. To remedy this situation,…[Read more]

The music chapel of the Cathedral of Segorbe has historically played a primordial role in the history of Spanish music, constituting a focus of musical activity that attracted a numerous group of singers, instrumentalists, organists and chapel masters who formed part of the aforementioned chapel, whose antecedents date back to the mid-13th…[Read more]

This contribution focuses on strategies to bridge what in anthropology is called ontological incommensurability: Indigenous worlds often seem inaccessible to modern thought. Instead of trying to open Indigenous worlds to Westerners, I rather intend to make Western worlds accessible to Indigenous thought; and likewise, academic disciplines…[Read more]

This article examines Mary Magdalene’s biblical identity and poetic representation in selected sixteenth- and seventeenth-century Spanish texts. An alternative reading or “re-visioning” (Adrienne Rich’s term) of the narratives that tell her story reclaims her figure from masculinist characterizations of Mary Magdalene that have made an enduring…[Read more]

Like Virginia Woolf’s Orlando, Shakespeare’s Sonnets challenge the binaries between gender and between the vernacular and the literary. Translators take up this challenge and turn it into an opportunity for humanist interpretations of literature, as in the case of Taiwanese essayist Liang Shiqiu’s (1903–1987) translation. Widely known in the Sin…[Read more]

Osborn, Brad and D.K. Blake. 2019. “Triangulating Timbre in Sigur Rós’s Iceland.” In *Sounds Icelandic*, edited by Thorbjörg Daphne Hall, N. Dibben, Á.H. Ingólfsson, and T. Mitchell. Equinox Press, 208–219.

Osborn, Brad and D.K. Blake. 2019. “Triangulating Timbre in Sigur Rós’s Iceland.” In *Sounds Icelandic*, edited by Thorbjörg Daphne Hall, N. Dibben, Á.H. Ingólfsson, and T. Mitchell. Equinox Press, 208–219.

This chapter argues that cultural appropriation can be an exploitative act but need not be; it all depends on what users do with Shakespeare. Due to the unequal status of the parties engaged in appropriative exchange, some appropriations deploy Shakespeare to protect conventional power structures. Appropriations are rarely negotiated on a level…[Read more]

In this book chapter, Dr. Davis examines the depiction of a dissimulated desire for material improvement (mejora) as it is expressed in the epic poetry of imperial Spain, particularly in Alonso de Ercilla’s La Araucana. She shows that within the aristocratic context of the times, the desire for personal betterment or “mejora” is always contingent…[Read more]

The nautical motif of the ex-voto (votive offering) is a lyric genre that reflects poetically the possible experience of a shipwreck survivor. Paradoxically, many of the poets who evoke the perils of sea travel never left Spain or, at most, sailed only the waters of the Mediterranean. Their writing of the sea remained consistently codified in…[Read more]

The celebration of the “Beethoven Year” in Madrid in 1927 resulted in a whole series of celebrations of all kinds that extended throughout that emblematic year to honour the German composer. This resulted in the public performance of numerous concerts by Madrid’s leading orchestral and choral groups, including the Orquesta Filarmónica de Madrid,…[Read more]