Register Log In

Open access, open source, open to all

Humanities Commons
  • News Feed
  • Members
  • Groups
  • Sites
  • CORE Repository
  • Help & Support
  • HC Organizations
    • ARLIS/NA
    • AUPresses
    • HASTAC
    • MLA
    • MSU
    • SAH
  • About the Commons
  • Team Blog
  • HC Visitor
Register Login
  • News Feed
  • Members
  • Groups
  • Sites
  • CORE Repository
  • Help & Support
  • HC Organizations
    • ARLIS/NA
    • AUPresses
    • HASTAC
    • MLA
    • MSU
    • SAH
  • About the Commons
  • Team Blog
Profile picture of Rebecca Ruth Gould

Rebecca Ruth Gould

,

@rrgould

12

Following

27

Followers
  • Profile
  • Activity
  • Sites 27
  • CORE deposits 60
  • Following 12
  • Followers 27
  • Groups 70
  • Discussions
  • Docs
  • My Deposits

  • Ajnabi, or The Xenological Uncanny in Iranian Modernism,” New Literary History (2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian
    Date:
    2023
    Group(s):
    Comparison, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies
    Subject(s):
    Freud, Sigmund, 1856-1939, Iranians
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Golshiri, Hedayat, Sadeqi, xenology, Iran, uncanny, novel, Freud, Persian, Modernism

  • The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian
    Date:
    2023
    Group(s):
    Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry, Translation Studies
    Subject(s):
    Iranians, Poetry, Romanticism, Germany, Poetics
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Friedrich Hölderlin, Elahi, Iranian, Iran, Bijan Elahi, Poetry translation, Persian, German Romanticism

  • Watching Chekhov in Tehran: From Superfluous Men to Female Revolutionaries (Comparative Drama, 2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2021
    Group(s):
    Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
    Subject(s):
    Iranians, Drama, Translating and interpreting, Russian literature
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Anton Chekhov, Iran, Iranian drama, Chekhov, Persian, Translation, Literary translation

  • The Poetics of Nahḍah Multilingualism: Recovering the Lost Russian Poetry of Mikhail Naimy (2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2021
    Group(s):
    Exile Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Immigration and the Arts, Islamicate Studies
    Subject(s):
    Migration, Internal--Study and teaching, Russians, Translating and interpreting
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    modern arabic, Mahjar, Naimy, Exile, Exile studies, Migration, Migration studies, Arabic, Russian, Translation

  • The Antiquarian Imagination in Multilingual Daghestan (2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2021
    Group(s):
    Comparison, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Global Southern Epistemologies Workshop, Islamicate Studies
    Subject(s):
    Arabic literature, Literature, Modern, Historiography--Philosophy, Historical geography, History
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Caucaus, History and Memory, Islamic Thought, Modern Arabic literature, Historiographic theory, Islamic

  • Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2021
    Group(s):
    Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
    Subject(s):
    Comparative literature, Translating and interpreting, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  • Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2021
    Group(s):
    Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Iranians, Criticism, Interdisciplinary approach to knowledge, Literature--Study and teaching, Interdisciplinary approach in education, Translating and interpreting, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran, Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  • The Temporality of Desire in Ḥasan Dihlavī's ʿIshqnāma (2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2021
    Group(s):
    Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry
    Subject(s):
    Freud, Sigmund, 1856-1939, Love, Middle Ages, Iranians, Sex--Philosophy, Love--Philosophy, Poetry, Sufism
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Indo-persian, medieval love, Romance, Freud, Medieval, Persian, Philosophy of sex and love

  • Licit Magic – GlobalLit Working Papers 1. Fużūlī’s Preface to His Turkish Divan. Introduction & Translation

    Author(s):
    Kristof D'hulster (see profile)
    Editor(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2021
    Group(s):
    Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies
    Subject(s):
    Autobiography, Middle Eastern literature, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature
    Item Type:
    Online publication
    Tag(s):
    GlobalLit, multilingual, Ottoman, Literary theory, Poetics and poetry, Translation, World literature

  • Lecture: Multilingualism as a Stimulus to Islamic Literary Theory (2019)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2020
    Group(s):
    Global Literary Theory, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry
    Subject(s):
    Literature--Theory, etc., Criticism, South Asia, Poetics
    Item Type:
    Sound recording-non musical
    Tag(s):
    South Asian Islam, Indian, Medieval criticism, Islamic, Literary criticism, Literary theory, Literary therory and criticism

  • Farhadpour, prismatically translated: philosophical prose and the activist agenda

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2020
    Group(s):
    Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Philosophy, Sociology of translation
    Subject(s):
    Critical theory, Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 1770-1831, Iranians--Social life and customs, Iran, Area studies, Gadamer, Hans-Georg, 1900-2002, Translating and interpreting
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    artistic radicalism, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Iranian culture, Iranian studies, Gadamer, Translation, Theory

  • Translation and activism in the time of the now (Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    Literary Translation, Postcolonial Studies, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
    Subject(s):
    Political participation, Translating and interpreting, Translating and interpreting--Philosophy
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    Activism, Literary translation, Translation, Translation studies, Translation theory

  • “Inspired and Multiple: On Poetry and Co-Translation,” Overland (2019)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation, Translation Studies
    Subject(s):
    Poetry, Twentieth century, Iranians--Social life and customs, Iranian literature, Iranians, Persian literature, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Iranian, literary authorship, 20th-century poetry, Iranian culture, Persian, Poetry in translation

  • High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi

    Translator(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Digital Books, Islamicate Studies, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Modernism (Literature), Translating and interpreting, Iranians, Persian language, Persian literature
    Item Type:
    Book
    Tag(s):
    International Modernism, Modern Persian Poetry, Literary modernism, Literary translation, Persian

  • “The Palestine Exception to Academic Freedom: Intertwined Stories from the Frontlines of UK-Based Palestine Activism” (2020)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould, Malaka Shwaikh
    Date:
    2020
    Group(s):
    Settler Colonialism
    Subject(s):
    Middle East--Palestine, Area studies, Academic freedom, Critical theory, Education, Higher--Curricula, Racism, Political participation, Censorship
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Palestine, universities, freedom of speech, Academic freedom and responsibility, Palestine studies, Critical university studies, Activism

  • Enchanting Literary Modernity: Idris Bazorkin’s Postcolonial Soviet Pastoral (The Modern Language Review, 2020)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2020
    Group(s):
    Narrative theory and Narratology
    Subject(s):
    Whites--Social life and customs, Soviet literature, Russian literature, Historical fiction, English literature, Nineteenth century, Regionalism
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Russian Empire, Literary canon, Caucasian cultures, Victorian literature

  • Podcast: Introducing the Inaugural Full Stop Fellows

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2020
    Group(s):
    Literary Translation, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
    Subject(s):
    Translating and interpreting, Political participation, Periodicals, Translating and interpreting--Philosophy
    Item Type:
    Podcast
    Tag(s):
    Interview, activist, political activism, political art and activist art, Translation, Activism, Translation studies, Magazines, Translation theory
    Search term matches:
    Full Text
    ... ://plus.google.com/share?url=http://www.full-stop.net/2020/02/18/blog/the-editors/podcast-introducing-the-inaugural-full-stop-fellows/ https://twitter.com/rrgould ...

  • “The Persianate Cosmology of Historical Inquiry in the Caucasus: ʿAbbās Qulī Āghā Bākīkhānūf’s Cosmological Cosmopolitanism,” Comparative Literature (2019)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2020
    Group(s):
    Islamicate Studies, Persian and Persianate Studies, Science Studies and the History of Science
    Subject(s):
    Iranians, Whites--Social life and customs, Caucasus, Caucasian literature, Iranians--Social life and customs, Historiography
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    iran, Islamic Stadies, Persian, Caucasian cultures, Caucasian literatures, Iranian culture

  • “The Many Languages of Islam in the Caucasus,” EurasiaNet

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2020
    Group(s):
    Anthropology
    Subject(s):
    Whites--Social life and customs, Caucasian languages, Whites--Language, Linguistics, Caucasian literature, Caucasus
    Item Type:
    Blog Post
    Tag(s):
    Caucasian cultures, Caucasian linguistics, Caucasian literatures

  • “Democratizing the American University,” Inside Higher Ed

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2020
    Group(s):
    Academic Job Market Support Network
    Subject(s):
    Education, Higher, Critical theory, Education, Higher--Curricula
    Item Type:
    Blog Post
    Tag(s):
    Academe, Academic labor, Critical university studies

  • "Words That Offend Vs. Actions That Harm - Antisemitism, Racism, Islamophobia with Rebecca Gould,” Just Thinking Out Loud (podcast + video interview)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2019
    Group(s):
    Legal history
    Subject(s):
    Race, Race relations--Study and teaching, Ethnology--Study and teaching, Critical theory
    Item Type:
    Podcast
    Tag(s):
    Critical race and ethnic studies

  • “Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
    Subject(s):
    Iranians--Social life and customs, Translating and interpreting, Iranians, Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Iranian, Iranian Modernism, poetry translation, Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry in translation, Translation of poetry

  • Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus”

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2019
    Group(s):
    Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Iranians--Social life and customs, Persian literature, Mythology, Greek, Greece, History, Ancient, Poetry, Translating and interpreting, Mythology
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Modern Iran, transcultural writing, Iranian/Persian language, Iranian culture, Greek mythology, Ancient Greek, Literary translation

  • Confessions of a Comparatist (2019)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould
    Date:
    2019
    Group(s):
    Literary Translation, Poetics and Poetry
    Subject(s):
    Poetry, Literature, Translating and interpreting, Personal narratives, Autobiography, Creative nonfiction, Love, Language and languages
    Item Type:
    Essay
    Tag(s):
    the essay, World literature, Translation, Life writing, Literary translation, Language

  • Three Poems by Bijan Elahi, Two Lines (2019)

    Author(s):
    Bijan Elahi
    Translator(s):
    Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Iranian literature, Translating and interpreting, Poetry, Modern, Iranians, Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Bijan Elahi, Iranian Modernism, Modernist Poetry, Persian Modernism, Literary translation, Modern poetry, Persian, Poetry in translation

Viewing item 1 to 25 (of 60 items)
1 2 3 →
HUMANITIES COMMONS. BASED ON COMMONS IN A BOX.
TERMS OF SERVICE • PRIVACY POLICY • GUIDELINES FOR PARTICIPATION

Rebecca Ruth Gould

Profile picture of Rebecca Ruth Gould

@rrgould

Active 1 week, 3 days ago