I am the author of Writers and Rebels: The Literature of Insurgency in the Caucasus
(Yale University Press, 2016), which was awarded the University of Southern California Book Prize in Literary and Cultural Studies and the best book award by the Association for Women in Slavic Studies, and the translator of After Tomorrow the Days Disappear: Ghazals and Other Poems Hasan Sijzi of Delhi
(Northwestern University Press, 2016), and The Prose of the Mountains: Tales of the Caucasus
(Central European University Press, 2015).
My books can be purchased here (with 10% of proceeds going to independent bookstores): https://bookshop.org/lists/translations-original-works-of-rebecca-ruth-gould
My articles have received awards ranging from the International Society for Intellectual History’s Charles Schmitt Prize to the Women’s Caucus for the Modern Languages Association’s Florence Howe Award for Feminist Scholarship. From 2018-2023, I am PI for the ERC-funded project, “Global Literary Theory: Caucasus Literatures Compared.” I have taught at Yale-NUS College, the University of Bristol, and am currently Professor, Islamic World and Comparative Literatures, at the University of Birmingham.