Publications
Book
Dieu éducateur : Une nouvelle approche d’un concept de la théologie biblique entre Bible Hébraïque, Septante et littérature grecque classique. FAT. Tübingen: Mohr Siebeck, 2015.
Book as an editor
K. Atkinson, A. Keddie, P. Pouchelle (éds.), Psalms of Solomon: Text, Context and Intertext, EJL, Atlanta: SBL, 2020.
E. Bons, P. Pouchelle, D. Scialabba (éds.), The Vocabulary of the Septuagint and Its Hellenistic Background, WUNT 2/496, Tübingen: Mohr Siebeck, 2019.
E. Bons, P. Pouchelle (eds.), The Psalms of Solomon – Language, History, Theology, Proceedings of the First International Meeting on the Psalms of Solomon, Strasbourg June 17–18, 2013, EJL, Atlanta: SBL, 2015.
Article in a Journal
“The Septuagintal Paideia and the Construction of a Jewish Identity during the Late Hellenistic and Early Roman Period”, Catholic Biblical Quarterly 81 (2019), 33–45.
“Document(s) et épître(s) : Nommer « la lettre » dans le Texte Massorétique et la Septante”, Estudios Bíblicos 77 (2019), 65–82.
“De la beauté des psaumes tardifs : petite promenade exégétique à travers les Psaumes de Salomon”. Revues des Sciences Religieuses 89 (2015), 299–310.
“The Contribution of 1QS and CD to the Lexicography of יסר”, KUSATU 19 (2015), 225–236.
“On the Use of πεπαιδευμένος in Greek Sirach”, Journal of Septuagint and Cognate Studies 47 (2014), 59-68.
“Critique textuelle et traduction du treizième Psaume de Salomon”, Journal for the Study of Judaism 42 (2011), 508–30.
Article in an edited book
“Did the Translators of the Pentateuch Differentiate the Piel from the Qal?”, in The Legacy of Soisalon-Soininen: Towards a Syntax of Septuagint Greek, T. Kauhanen, H. Vanonen (ed.), De Septuaginta Investigationes 12, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2020.
“The Same Scholarly Fate? A Short Comparison Between the Psalms of Salomon and the Assumption of Moses,” in Psalms of Solomon: Text, Context and Intertext, K. Atkinson, A. Keddie, P. Pouchelle, EJL, Atlanta: SBL, 2020.
“La main de Cyrus ou la main de Dieu ? Étude de l’expression ἀποστέλλω τὴν χεῖρα dans la Septante,” Pages 30–41 in The Vocabulary of the Septuagint and Its Hellenistic Background, ed. E.Bons, P. Pouchelle, D. Scialabba, WUNT 2/496, Tübingen: Mohr Siebeck, 2019
“Les Psaumes de Salomon : quelle communauté?,” Pages 127–151 in Konstruktionen individueller und kollektiver Identität (II), ed. E. Bons & K. Finsterbusch, Biblisch-theologische studien 168, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017.
“Une Bible, des Bibles: redécouvrir la pluralité biblique au cœur des traditions judéo-chrétiennes,” Pages 27–47 in La pluralité des sens de la Bible: Lire les Écritures à l’époque des fondamentalismes, ed. E. Bons, E. Prinzivalli, F. Vinel, Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2017.
“Kyropaideia versus Paideia Kyriou: The Semantic Transformation of Paideia and Cognates in the Translated Books of the Septuagint,” Pages 101–34 in Pedagogy in Ancient Judaism and Early Christianity, ed. K. Martin Hogan, M. Goff and E. Wasserman, EJL 41, Atlanta: SBL Press, 2017.
“Les Migrations fondatrices d’Israël”, Pages 41-62 in “N’oubliez pas l’hospitalité…” (He 13,2): Session de rentrée Centre Sèvres – Facultés jésuites de Paris, ed. E. Grieu et al., Paris: Médiasèvres, 2017.
“The Simple Bare Necessities: Is Pss. Sol. 5 a Wisdom Prayer ?”, Pages 138–154 in Tracing Sapiential Traditions in Ancient Judaism, Ed. H. Najman, J.-S. Rey & E.J.C. Tigchelaar, JSJSupp 174, Leyde : Brill, 2016.
“Flatterers, Whisperers, and Other Hypocrites: New Denominations for Sinners in the Writings of the Second Temple Period”, Pages 234–250 in New Vistas on Early Judaism and Christianity: From Enoch Montréal and Back, ed. L. DiTommaso & G. Oegema, Jewish and Christian Texts in context and Related Studies 22, London: Bloomsbury, 2016.
“The Use of νουθετέω in the Old Greek Of Job and Its Consequences”, Pages 437–453 in XV Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Munich 2013, ed. W. Kraus, M. N. van der Meer and M. Meiser, SBLSCS 64, Atlanta : SBL, 2016.
“Prayers for being disciplined: Notes on παιδεύω and παιδεία in the Psalms of Solomon,” Pages 115–132, in The Psalms of Solomon – Language, History, Theology, Proceedings of the First International Meeting on the Psalms of Solomon, Strasbourg June 17–18, 2013, ed. E. Bons, P. Pouchelle, EJL 40, Atlanta: SBL, 2015.
“L’utilisation des Écritures dans la finale du dernier Psaume de Salomon (Ps. Sol. 18,10–12),” Pages 157–172 in Old Testament Pseudepigrapha and the Scriptures, ed. E. Tigchelaar, BETL 270, Leuven: Peeters, 2014.
Article in Encyclopedias, handbooks and Dictionaries
“ἀποστέλλω, κτλ.”, in E. Bons, J. Joosten (eds.), Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020.
“ἀνδρόγυνος”, in E. Bons, J. Joosten (eds.), Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020.
“ἀνθρωπάρεσκος”, in E. Bons, J. Joosten (eds.), Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020.
“βέβηλος, βεβηλόω, βεβηλόω”, in E. Bons, J. Joosten (eds.), Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020.
“Chapter 8 – Proverbs, Job, and Ecclesiastes in the Septuagint (LXX),” Pages 139–155 in Wiley Blackwell Companion to Wisdom Literature, Wiley Blackwell Companions to Religion, Hoboken, NJ: John Wiley, 2019.
“Les Psaumes de Salomon: le point sur les questions posées par un ‘Messie’ trop étudié”, Pages 41-62 in Encyclopédie des messianismes juifs dans l’antiquité, ed. C. Mézange, X. Levieils at D. Hamidović, Biblical Tools and Studies 33, Leuven: Peeters, 2017.
Modern Translations
Baruch in La Nouvelle Français Courant: Révision 2016–2018, Paris : Société biblique française, 2019.
