Publications

Peer Reviewed Articles

• “‘Chingaquedito:’ Son y Subversión en el México del siglo 18” [‘Chingaquedito: Song and Subversion in 18th Century Mexico’]. Música Oral del Sur 2021 (forthcoming).


• “Fanny Hill, la pornografía y la novela sentimental: El eslabón faltante en la gesta de la novela inglesa dieciochesca” [Fanny Hill, Pornography and the Sentimental novel: The Missing Link in the Making of the Eighteenth Century English Novel] Nuevas Poligrafías. Revista de Teoría Literaria y Literatura Comparada 3 (2021): 38-56.


• “The Reproduction of Non-Productive Sex: The Brothel as a Site of Learning in English, French, and Spanish Pornologies.” Das achtzehnte Jahrhundert 44.2 (2020): 190-209.


• “La pornología como un instrumento epistemológico en Fanny Hill, Thérèse Philosophe, el Arte de putear y las Décimas a las prostitutas de México” [Pornology as an Epistemological Instrument in Fanny Hill, Thérèse Philosopher, the Art of Whoring, and Poems to Mexican Prostitutes]. Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII 30 (2020): 137-64.


• “Sor Juana, doctora en Teología: La sabiduría y el conocimiento en los villancicos de 1676.” [Sor Juana, Doctor in Theology: Wisdom and Knowledge in her 1676 Villancicos] Calíope. Journal of the Society of Renaissance and Baroque Poetry 22.2 (2017): 191-216.


• “Quixotic Sade: Echoes of Cervantes in 120 Days of Sodom.” Studies of Eighteenth-Century Culture 46 (2017): 21-33.


• “La fatalidad del poder: La muerte como el papa y el inquisidor en Las Cortes de la Muerte de Lope de Vega y Micael de Carvajal” [Power’s Fatality: Death as the Pope and the Inquisitor in The Deathly Court by Lope de Vega and Micael de Carvajal]. Bulletin of Comediantes 67.2 (2015): 157-76.


• “Speak in Silence: The Power of Weakness in the Works of Teresa de Cartagena.” e-Humanista. Journal of Iberian Studies 29 (2015): 461-75.


• “‘Maldito’ “Jarabe gatuno:” Poéticas de la censura inquisitorial en la Nueva España” [‘Damned’ “Jarabe Gatuno:” Poetics of Inquisitorial Censorship in New Spain]. Vanderbilt e-journal of Luso-Hispanic Studies 10 (2014): 25-36.


•  “María Candelaria y Oficio de tinieblas: Representando a la mujer indígena en el México del siglo XX” [María Candelaria and Oficio de Tinieblas: Representing Indigenous Women in 20th Century Mexico]. Semiosis 13.1 (2011): 69-84.


• “The Politics of a Colonial Folksong: Male Bonding, Pardos’ Chuchumbe, and the Inquisitorial Body.” Transverse 10 (2010): 15 pages.


• “El chuchumbé te he de soplar: sobre obscenidad, censura y memoria oral en el primer ‘son de la tierra’ novohispano” [I Will Blow Your Cock: On Obscenity, Censorship, and Oral Memory in a Colonial Mexican Folk Song]. Mester 36 (2007): 53-71.


• “On Joy, Death, and Writing: From Autobiography to Autothanatography in Clarice Lispector’s Works.” Working Papers in Romance Languages 1.1 (2006) Vol. : Iss. 1, Article 5.

• “Hell is Over: Poetry and Protest in the Folksong Jarabe Gatuno in Eighteenth Century Mexico.” Protest in the Long Eighteenth Century. Ed. Yvonne Fuentes. New York: Routledge, 2021 (forthcoming).


• “Dys/Eu-phemisms: The Pornographic and the Erotic in Eighteenth Century Spanish Poetry.” Pornographic Sensibilities. Chad Leahy and Nick Jones, eds. New York: Routledge, 2020. 110-140.


• “Entre burlas y veras: El alcalde y la mojiganga en la “Audiencia de los tres alcaldes” de Bances Candamo” [Seriously Joking: The Mayor and the Carnaval in “The Three Mayors’ Hearing” by Bances Candamo]. In Asturias y los asturianos en la temprana edad moderna. Ed. Jorge Abril. Valladolid, Spain: Verdelís, 2020 (forthcoming).


•  “Quevedo en México: La lealtad y la traición en las glosas del padrenuestro prohibidas por la Inquisición” [Quevedo in Mexico: Loyalty and Treason in the Paternoster glosses Forbidden by the Inquisition]. Flavia Gherardi and Miguel Ángel Candelas Colodrón, eds. Amor constante: Quevedo más allá de la muerte. Bellaterra: Autonomous University of Barcelona, 2018. 71-92.


• “Percances de la memoria: Tensiones entre el sujeto y la colectividad en La versada de Arcadio Hidalgo” [Memory Gaps: Tensions Between the Subject and the Colectivity in La versada de Arcadio Hidalgo]. Literatura de tradición oral de México. Ed. Donají Cuellar. San Luis Potosí-Xalapa: College of San Luis-University of Veracruz, 2012. 197-221.

Miscellaneous

• Translation: “Essay About the Indigenous Use of Pipiltzintzintzin (Cannabis Sativa)” by Antonio de Alzate.” The Catholic Enlightenment: A Global Anthology, Ulrich Lehner and Shaun Blanchard, eds. New York: Catholic U of America P, 2020 (forthcoming).


• Encyclopedic Entry: “120 Days of Sodom by Marquis of Sade.” Nineteenth Century Literature Criticism. New York: Gale and Cengage, 2020 (forthcoming).


• “Introduction” to “Silence Revisited: Regulation, Censorship, and Freedom of Speech,” Vanderbilt e-journal of Luso-Hispanic Studies 10 (2014): 25-36.


• Testimonial: “From Hell to Hell: Bodily Regimes and Archival Research in Mexico, Spain, the Vatican, and France.” Dieciocho 39.2 (2016): 291-95.

• Review of Anon., Gomez and Eleonora: Translated from a Spanish Manuscript (1798); Mme. De Genlis, Placide, A Spanish Tale (1817); Henrietta Sykes, Stories of the Four Nations (1813); and Pedro Montengon [trans. Charles Hervey Smith], Eudoxia: Daughter of Belisarious (1818). The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1660-1820. Ed. April London. Cambridge: Cambridge UP, 2020 (forthcoming).


• Review of The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers by Nieves Baranda and Anne J. Cruz. Revista de Estudios Hispánicos 53.2 (2019): 782-784.


• Review of Resistencia de los negros en el virreinato de México (siglos XVI-XVIII) by Jean-Pierre Tardieu. Afro-Hispanic Review 36.1 (2017): 248-250.


• Review of Searching for Madre Matiana: Prophecy and Popular Culture in Modern Mexico by Edward Wright-Rios. Letras Femeninas 43.1 (2017): 176-78.


• Review of Cónsul Jones y otros poemas by Delia Pasini. The Hopkins Quarterly 42.1 (2015): 76-80.


• Review of The Inquisition in New Spain, 1536-1820: A Documentary History by John F. Chuchiak IV. European Review of Latin American and Caribbean Studies 94 (2013): 136-37.


• Review of No sólo ayunos y oraciones. Piezas teatrales menores en conventos de monjas (siglo XVIII) by María Sten y Raquel Gutiérrez Estupiñán. The Latin Americanist 52.3 (2008): 105-107.

• “Paréntesis.” Ámbitos feministas (2014): 131-133.


• “Bajo la sombra de Eros” [Under Eros’s Shadow]. Quince años de cuento [15 years of Short Stories]. Ed. Rafael Figueroa. Xalapa: DGEMSyS, 2004.


• Breve crónica del deseo [A Brief Chronicle of Desire]. Xalapa: Durandarte, 2003.


• “Bajo la sombra de Eros” and “Frustración suicida” [Under Eros’s Shadow and Failed Suicide]. Ganadores del Concurso de Cuento 1995-1996 [Winners of the Short Story Contest 1995-1996]. Ed. Edith Camacho. Xalapa: DGEMSyS, 1996.