تعالج هذه المداخلةلشولي عاشور كريستيان مسألة الأسبقية في الكتابة في إطار الحديث عن الأدب المغاربي المكتوب باللغة الفرنسية في مطلع القرن الواحد والعشرين، ولا سيما الأدب الجزائري،عبر استقرائها لنماذج من كتابات كاتب ياسين وكمال داود، وربطها بنصوص سابقة لها،حيث دار تحليلها حول محاولة إثبات أثر ألبير كامو على الروائيين الجزائريين مع اختلاف انتمائهما لفترتين متتاليتين (الاستعمار / ما بعد الاستعمار) خصوصا من خلالرواية الغريب التي شكَّلت مرجعا هاما ونصا مؤسسا للمنجز الروائي الجزائري المكتوب بالفرنسية مشكلة تعالقات نصية، ومثلته الكاتبة بالشخصية المحرضة للرواية الجزائرية في الماضي والحاضر.