Texto publicado originalmente en inglés, traducido por Katie Brown, bajo el título “Promises of Happiness and Unhappy Effects in Abecedario del estío by Liliana Lara”, como capítulo 8 del libro Feminine Singular. Women Growing Up through Life-Writing in the Luso-Hispanic World. María José Blanco and Claire Williams eds. Bern, Peter Lang, 2017, pp 165-187.