• Vision de Varnava. Înțăleptului Varnava minunată arătare a vederii lui cu pildă tuturor

    Author(s):
    Dana Shishmanian
    Editor(s):
    Ana Dumitran (see profile)
    Date:
    2023
    Group(s):
    Cultural Studies, Early Modern History, History, Linguistics, Medieval Studies
    Subject(s):
    Biographies, Literature, Medieval, Hungarian literature, Civilization, Medieval, History, Modern, Reformation, Protest movements
    Item Type:
    Book
    Tag(s):
    medieval poetry, Romanian History, Transylvanian churches
    Permanent URL:
    https://doi.org/10.17613/tjzn-gg13
    Abstract:
    Du sage Varnava la merveilleuse apparition de sa vision avec exemple pour tous, cette traduction-recréation roumaine en vers du Dialogus du poète baroque hongrois Nyéki Vörös Mátyas, effectuée en Transylvanie en 1670, peut être considérée comme la première œuvre du pope Ioan de Vintz. Sur le plan européen, sa Vision de Varnava représente le dernier chaînon – d’une grande originalité, à travers l’invention du personnage-témoin du « sage Varnava », un hapax littéraire absolu – du modèle littéraire multiséculaire qu’incarne la vision sur la dispute de l’âme avec le corps. Le texte poétique roumain de 1670 nous apparaît ainsi comme le point d’orgue d’une tradition littéraire qui tend un énorme arc de cercle, dans l’espace et dans le temps, entre l’Orient orthodoxe d’expression grecque des quatre premiers siècles de l’ère chrétienne, foisonnant d’apocryphes apocalyptiques, et l’Occident catholique, fondateur des universités où la scolastique reprend et développe la renaissance byzantine, puis réformé, et finalement multiconfessionnel. Une tradition littéraire qui, s’adaptant à toutes les confessions qu’elle traverse, en les surpassant, et à tous les arts et genres artistiques, nous révèle, à travers ses inflexions baroques au XVIIe siècle, l’efflorescence de la conscience individuelle face à l’éternel problème de la mort.
    Notes:
    Cet ouvrage a été publié avec le concours du projet « orthpol – Orthodoxies and Politics : The Religious Reforms of Mid-17th Century in Eastern and South-Eastern Europe » financé par le Conseil Européen de la Recherche (erc) au sein du programme pour la recherche et l’innovation de l’Union Européenne Horizon-2020 (accord de financement n° 950287). La responsabilité du contenu incombe exclusivement à l’auteur ou aux auteurs de cette publication.
    Metadata:
    xml
    Published as:
    Book     Show details
    Publisher:
    Mega Publishing House, Cluj-Napoca; Editura Muzeului Național al Unirii, Alba Iulia
    Pub. Date:
    2023
    Version:
    Francais-Roumain
    Volume:
    Museikon Studies 2
    ISBN:
    978-630-6548-02-6
    Status:
    Published
    Last Updated:
    5 months ago
    License:
    Attribution
    Share this:

    Downloads

    Item Name: pdf museikon-studies-2.pdf
      Download View in browser
    Activity: Downloads: 78

    Back to Deposits