• Pasillo del Cid Campeador: un curioso pliego suelto del siglo XIX

    Author(s):
    Alexander J McNair (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    Renaissance / Early Modern Studies, Spanish Golden Age Literature, The Renaissance Society of America
    Subject(s):
    Golden Age theater, Early modern Spanish culture, Early modern Spanish literature, 17th-century Spanish theater
    Item Type:
    Conference paper
    Conf. Title:
    Congreso Internacional de Literatura Hispánica XXVI
    Conf. Org.:
    Lockhaven University, PA
    Conf. Loc.:
    Sevilla/Virtual
    Conf. Date:
    17-19 June 2020
    Tag(s):
    Pliego suelto, El Cid Campeador, Antonio Enríquez Gómez, Romancero
    Permanent URL:
    http://dx.doi.org/10.17613/9vzg-kz32
    Abstract:
    En su edición del Romancero del Cid de 1871, un compendio de todos los romances del Cid disponibles en versiones impresas de los siglos XVI y XVII, Carolina Michaëlis incluyó un apéndice para demostrar la vitalidad de la tradición cidiana en pleno siglo XIX. Michaëlis escribe: “Para muestra del género de romances populares que aun hoy dia en Andalucía venden y cantan en las calles los ciegos, y que circulan entre la gente vulgar, aquí insertaremos uno que, con varios otros pliegos sueltos, comprados en Sevilla, debemos a la condescendencia amable del señor consul Wetzstein.” El pliego, intitulado “Pasillo del Cid Campeador,” fue publicado en Carmona, 1863, según el colofón que cita Michaëlis. El texto es un diálogo entre el Cid y Alfonso VI, un momento dramático porque es la entrevista que resultaría en el destierro del Cid. Contiene más de 250 octosílabos: los primeros 220 versos en redondillas y los últimos 38 versos en romance (á-o). Desde su despacho en Berlín, la joven hispanista alemana no sabía que estos versos tan populares en las calles de España en los años 1860 en realidad provenían del teatro del siglo XVII. El Pasillo del Cid Campeador es un extracto de la “comedia famosa” de El Cid Campeador, también conocida como la Vida y muerte del Cid, y el noble Martín Peláez, obra que sobrevive en una docena de sueltas publicadas entre 1715 y 1822, generalmente atribuida a “un ingenio de esta corte” o a Fernando de Zárate y Castronovo (pseud. de Antonio Enríquez Gómez). Esta ponencia explorará la transmisión textual de este pliego suelto y lo que nos puede mostrar acerca del Cid en la cultura popular del siglo XIX.
    Metadata:
    Status:
    Published
    Last Updated:
    5 months ago
    License:
    Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
    Share this:

    Downloads

    Item Name:pdf cilh-2020_sevilla_v_ampliada.pdf
     Download View in browser
    Activity: Downloads: 16