• شاعر در آینۀ تصویر: بررسی طرح روی جلد ترجمه‌های اشعار والت ویتمن در ایران

    Author(s):
    Behnam M. Fomeshi (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
    Subject(s):
    Iranian studies, Persian literature, Comparative literature, American literature, Comparative literary studies, Reception, Translation studies, Poetry
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    poetry translation
    Permanent URL:
    http://dx.doi.org/10.17613/q5sa-3j19
    Abstract:
    بخشی از مطالعات ادبی بینارشته‌ای شامل بررسی ارتباط میان ادبیات و تصویر می‌شود. در این زمینه ارتباط میان ادبیات و سینما شناخته‌شده‌ترین حوزۀ پژوهشی است که تعداد چشمگیری اثر پژوهشی، اعم از رساله و مقاله، در این حوزه نگاشته شده‌ است. در همین زمینه می‌توان به ارتباط میان ادبیات و نقاشی اشاره کرد که در سال‌های اخیر شاهد تعداد انگشت‌شماری اثر تحقیقی در این حوزه بوده‌ایم. اما بررسی ارتباط میان ادبیات و عکاسی و همچنین ارتباط میان ادبیات و گرافیک از حوزه‌های پژوهشی کمتر شناخته‌شده در زمینۀ ارتباط میان ادبیات و هنرهای تصویری است. پژوهش حاضر با تمرکز بر طرح روی جلد دو کتاب از ترجمۀ اشعار والت ویتمن که در سال‌های اخیر در ایران منتشر شده، به این دو حوزۀ کمتر شناخته‌شده می‌پردازد و قدمی است کوچک برای آشنایی بیشتر پژوهشگران ادبی با این حوزه‌های پژوهشی بینارشته‌ای.
    Metadata:
    Published as:
    Journal article    
    Status:
    Published
    Last Updated:
    4 months ago
    License:
    All Rights Reserved
    Share this:

    Downloads

    Item Name:pdf شاعر-در-آینۀ-تصویر-بررسی-طرح-روی-جلد-ترجمه‌های-اشعار-والت-ویتمن-در-ایران.pdf
     Download View in browser
    Activity: Downloads: 39