• Przedmurze chrześcijaństwa widziane z Albionu. Tematyka wojenna w angielskich przekładach, naśladownictwach i parafrazach ód wojennych Macieja Kazimierza Sarbiewskiego

    Author(s):
    Krzysztof Fordonski (see profile)
    Date:
    2011
    Group(s):
    Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation
    Subject(s):
    Translation, Translation studies
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, translation
    Permanent URL:
    http://dx.doi.org/10.17613/M61S71
    Abstract:
    The article offers an analysis of a selection of English translations e.g. by Isaac Watts and Francis Mahony, written from the late 17th to the early 19th century, of Maciej Kazimierz Sarbiewski's poems referring to Polish-Turkish wars of the early 17th century. The article offers an explanation of the attitudes presented by the translators to the original work in the historical context of the periods when the originals and translations were created.
    Metadata:
    Published as:
    Book chapter    
    Status:
    Published
    Last Updated:
    9 months ago
    License:
    All Rights Reserved

    Downloads

    Item Name: pdf 2011_ford_przedmurze_top.pdf
      Download View in browser
    Activity: Downloads: 7