Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry, Translation Studies
Subject(s):
Persian, Poetry, German Romanticism, Poetics
Item Type:
Article
Tag(s):
Friedrich Hölderlin, Elahi, Iranian, Iran, Bijan Elahi, Poetry translation
Search term matches:
Title
... The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021) ...
Tag
... poetry translation ...
Full Text
... KAYVAN TAHMASEBIAN AND REBECCA RUTH GOULD The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in ...
Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran
Search term matches:
Title
... Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018) ...
Subject
... Translation ...
Tag
... translation and mistranslation ...
From Spaghetti-O’s to Osso Bucco: Francophone Translations of Suburban America
Author(s):
Lee Skallerup Bessette, Quinn Dombrowski (see profile) , Isabelle Gribomont
Date:
2021
Group(s):
CSDH-SCHN 2021: Making the Network
Subject(s):
Digital humanities, Translation studies, YA fiction, Francophone literature, Natural language processing
Item Type:
Presentation
Tag(s):
Baby-Sitters Club, Quebecois translation, Belgian translation, French translation
Search term matches:
Title
... From Spaghetti-O’s to Osso Bucco: Francophone Translations of Suburban America ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... quebecois translation ...
Exploring the Portrayal of Institutional Translators and Interpreters in the Republic of Ireland’s English-Language Print Media
Author(s):
Antony Hoyte-West (see profile)
Date:
2020
Subject(s):
Media studies, Minority language maintenance, Publishing, Sociology, Translation
Item Type:
Article
Tag(s):
institutional interpreters, institutional translators, media portrayal, status of Irish
Search term matches:
Title
... Exploring the Portrayal of Institutional Translators and Interpreters in the Republic of Ireland’s ...
Subject
... Translation ...
Tag
... institutional translators ...
Gestí, Joaquim (ed.) (2004). «Dino Buzzati Seixanta contes»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2005
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
Subject(s):
Italian literature, Literary translation
Item Type:
Article
Tag(s):
Dino Buzzati, Italian/Catalan Translation
Search term matches:
Subject
... Literary translation ...
Tag
... italian/catalan translation ...
Levi, Primo (2005). «A una hora incierta»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2007
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC 20th- and 21st-Century Spanish and Iberian
Subject(s):
Translation of poetry, Post-Holocaust literature
Item Type:
Article
Tag(s):
Primo Levi, Italian poetry, Italian/Spanish Translation
Search term matches:
Subject
... Translation of poetry ...
Tag
... italian/spanish translation ...
VAT. LAT. 12900. EL FRAGMENTO LATINO VISIGÓTICO DE LA EPÍSTOLA A LOS GÁLATAS Y SU VERSIÓN ÁRABE ANDALUSÍ* 1
Author(s):
Francisco Marcos-Marin (see profile)
Date:
2019
Group(s):
CLCS Medieval, LLC Medieval Iberian, LSL Romance Linguistics
Subject(s):
al-Andalus, Historical Hispanic linguistics, Latin, Arabic language, Translations of the Bible
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Comparative Translation Studies, epistles, handwriting, Manuscript fragments, visigothic
Search term matches:
Subject
... Translations of the Bible ...
Tag
... comparative translation studies ...
Translating Greek to Old Nubian: Reading between the Lines of Ps.-Chrysostom’s In venerabilem crucem sermo
Author(s):
Alexandros Tsakos, Vincent van Gerven Oei (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Union for Nubian Studies
Subject(s):
Philology, Greek patristics, Translation studies
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Old Nubian, Homily, translation and mistranslation
Search term matches:
Title
... Translating Greek to Old Nubian: Reading between the Lines of Ps.-Chrysostom’s In venerabilem ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... translation and mistranslation ...
Full Text
... Caught in Translation Studies on Versions of Late Antique Christian Literature Edited by ...
Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation and its unseen impact
Author(s):
Mark Shuttleworth (see profile)
Date:
2020
Group(s):
DH2020
Subject(s):
Russia, Social media, Translation studies, Wikipedia
Item Type:
Essay
Tag(s):
knowledge production, multilingual Wikipedia, Point of view, political translation, Wikipedia translation
Search term matches:
Title
... Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... political translation ...
Full Text
... the results from research conducted to date on translation in this well-known online encyclopaedia ...
Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation and its unseen impact
Author(s):
Mark Shuttleworth (see profile)
Date:
2020
Group(s):
DH2020
Subject(s):
Russia, Social media, Translation studies, Wikipedia
Item Type:
Video
Tag(s):
knowledge production, multilingual Wikipedia, Point of view, political translation, Wikipedia translation
Search term matches:
Title
... Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... political translation ...
French #MeToo?: Francophone African and Caribbean Women's Writing in English Translation
Author(s):
Nathan H. Dize (see profile)
Date:
2020
Group(s):
CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
Subject(s):
Translation studies, Caribbean literature, Francophone and Anglophone African literatures, Critical race studies, Caribbean
Item Type:
Syllabus
Tag(s):
Translation market, Francophone
Search term matches:
Title
... French #MeToo?: Francophone African and Caribbean Women's Writing in English Translation ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... translation market ...
Full Text
... French #MeToo?: Francophone African and Caribbean Women's Writing in English Translation ...
Make We Merry More and Less: An Anthology of Medieval English Popular Literature
Author(s):
Open Book Publishers (view group) , Douglas Gray
Editor(s):
Jane Bliss
Date:
2019
Group(s):
Open Book Publishers
Item Type:
Book
Tag(s):
LCO017000 (Literary Collections / Medieval), LCO009000 (LITERARY COLLECTIONS / European / English, Irish, Scottish, DQ (Anthologies, non-poetry), CFP (Translation and interpretation), DSBB (Literary studies: classical
Search term matches:
Tag
... cfp (translation and interpretation) ...
Miravitlles, Francesc (ed.) (1997) Primo Levi «La treva»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2020
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
Subject(s):
Italian literature, Italian Jewish literature, Translation, Holocaust
Item Type:
Review
Tag(s):
Primo Levi, Catalan/Italian Translation
Search term matches:
Subject
... Translation ...
Tag
... catalan/italian translation ...
Turull, Isabel (2001). «Diccionari de paranys de traducció italià-català»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2001
Group(s):
LLC Catalan Studies
Subject(s):
Catalan language, Italian language
Item Type:
Review
Tag(s):
dictionary, Corpus Linguistics and Translation Studies
Search term matches:
Tag
... corpus linguistics and translation studies ...
شاعر در آینۀ تصویر: بررسی طرح روی جلد ترجمه‌های اشعار والت ویتمن در ایران
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian studies, Persian literature, Comparative literature, American literature, Comparative literary studies, Reception, Translation studies, Poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation
Search term matches:
Subject
... Translation studies ...
Tag
... poetry translation ...
Palau i Fabre i Itàlia
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2019
Group(s):
LLC Catalan Studies
Subject(s):
Catalan literature, Catalan studies, Reception studies, Translation
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Josep Palau i Fabre, Catalan/Italian Translation
Search term matches:
Subject
... Translation ...
Tag
... catalan/italian translation ...
Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation
Author(s):
Juliane Braun (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Environmental Humanities, LLC Early American, TC Ecocriticism and Environmental Humanities, TC Translation Studies
Subject(s):
Transnational Americas, Translation studies, Natural history, Environmental humanities, Early American literature
Item Type:
Article
Tag(s):
plantation economy, transoceanic, bioprospecting, translation and mistranslation
Search term matches:
Title
... Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... translation and mistranslation ...
Full Text
... Translation Juliane Braun Early American Literature, Volume 54, Number 3, 2019, pp. 643-671 (Article ...
Основна граматика савременог грчког језика
Translator(s):
Damir Gazetic (see profile)
Date:
2015
Subject(s):
Greek, Greek language, Modern Greek language, Translation
Item Type:
Translation
Tag(s):
Greek-Serbian translation, Modern Greece
Search term matches:
Subject
... Translation ...
Tag
... greek-serbian translation ...
“Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry, Poetry in translation, Translation of poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
Iranian, Iranian Modernism, poetry translation
Search term matches:
Title
... “Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations ...
Subject
... Literary translation ...
Tag
... poetry translation ...
Full Text
... , this article considers the role of translation in fostering Iranian modernism. Focusing on the poetic ...
Japan through Others' Lenses: "Hiroshima Mon Amour" (1959) and "Lost in Translation" Japan Studies Review 11 (2007): 143-155. Also available on the Internet at http://asianstudies.fiu.edu
Author(s):
Frank P. Tomasulo, Ph.D. (see profile)
Date:
2007
Group(s):
Film Studies
Subject(s):
Film, Film arts, Japan, Cinema, world cinema
Item Type:
Article
Tag(s):
Alain Resnais, Sophia Coppola, HIROSHIMA MON AMOUR, LOST IN TRANSLATION, Japanese cinema
Search term matches:
Title
... Japan through Others' Lenses: "Hiroshima Mon Amour" (1959) and "Lost in Translation" Japan Studies ...
Tag
... lost in translation ...
Full Text
... Translation (2003) Frank P. Tomasulo 143 Immaculate Confession Michael Alvarez ...
Haiti in Translation: Anacaona by Jean Métellus
Author(s):
Nathan H. Dize (see profile)
Date:
2017
Group(s):
CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
Subject(s):
Haiti, Caribbean literature, Caribbean studies, Translation theory, Translation studies
Item Type:
Interview
Tag(s):
Jean Métellus, Haitian Literature, Literature in Translation, translation technique, Haitian Creole
Search term matches:
Title
... Haiti in Translation: Anacaona by Jean Métellus ...
Subject
... Translation theory ...
Tag
... literature in translation ...
Topography of German Humanism 1470–1550. An Approach
Author(s):
Marco Heiles (see profile)
Date:
2010
Group(s):
German Literature and Culture, Late Medieval History, Medieval Studies
Subject(s):
Germanic literature, Medieval Germany, Late medieval literature, Early modern cultural history, Humanism
Item Type:
Essay
Tag(s):
German Humanism, Topography, Classical Tradition, translating, eraliy printing
Search term matches:
Tag
... translating ...
Full Text
... German is a period of translations. The main characters are Niclas von Wyle, Albrecht von Ayb and ...
Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)
Author(s):
Gino Bonichi
Editor(s):
Jennifer Panek
Translator(s):
Maurizio Brancaleoni (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Linguistics, Literary Translation, Poetics and Poetry, Public Humanities, Translation Studies
Subject(s):
Poetry, Literary translation, Italian literature, 20th-century Italian literature
Item Type:
Translation
Tag(s):
poetry translation, Italian poetry, Italian poets
Search term matches:
Title
... Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek) ...
Subject
... Literary translation ...
Tag
... poetry translation ...
Theoretical approaches in the translation of musical-theatrical forms (2015).
Author(s):
Joan Alfred Noll Obiol (see profile)
Date:
2018
Subject(s):
Literary translation
Item Type:
Thesis
Tag(s):
Music-linked translation
Search term matches:
Title
... Theoretical approaches in the translation of musical-theatrical forms (2015). ...
Subject
... Literary translation ...
Tag
... music-linked translation ...
Full Text
... a reflective music-linked text 4/108 useful for the translation of musicals for stage, but ...
The Tale of Genji II
Author(s):
janine beichman (see profile)
Date:
2008
Group(s):
japanese poetry, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Japanese literature
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation Heian period Murasaki Shikibu J
Search term matches:
Tag
... poetry translation heian period murasaki shikibu j ...
Full Text
... his translation of The Tale of Genji, Edward Seidensticker confessed that "The Genji is not an easy ...

Viewing item 1 to 25 (of 62 items)

@

Not recently active