Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

Make We Merry More and Less: An Anthology of Medieval English Popular Literature
Author(s):
Open Book Publishers (view group) , Douglas Gray
Editor(s):
Jane Bliss
Date:
2019
Group(s):
Open Book Publishers
Item Type:
Book
Tag(s):
LCO017000 (Literary Collections / Medieval), LCO009000 (LITERARY COLLECTIONS / European / English, Irish, Scottish, DQ (Anthologies, non-poetry), CFP (Translation and interpretation), DSBB (Literary studies: classical
Search term matches:
Tag
... cfp (translation and interpretation) ...
Miravitlles, Francesc (ed.) (1997) Primo Levi «La treva»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2020
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
Subject(s):
Italian literature, Italian Jewish literature, Translation, Holocaust
Item Type:
Review
Tag(s):
Primo Levi, Catalan/Italian Translation
Search term matches:
Subject
... Translation ...
Tag
... catalan/italian translation ...
Turull, Isabel (2001). «Diccionari de paranys de traducció italià-català»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2001
Group(s):
LLC Catalan Studies
Subject(s):
Catalan language, Italian language
Item Type:
Review
Tag(s):
dictionary, Corpus Linguistics and Translation Studies
Search term matches:
Tag
... corpus linguistics and translation studies ...
شاعر در آینۀ تصویر: بررسی طرح روی جلد ترجمه‌های اشعار والت ویتمن در ایران
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian studies, Persian literature, Comparative literature, American literature, Comparative literary studies, Reception, Translation studies, Poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation
Search term matches:
Subject
... Translation studies ...
Tag
... poetry translation ...
Palau i Fabre i Itàlia
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2019
Group(s):
LLC Catalan Studies
Subject(s):
Catalan literature, Catalan studies, Reception studies, Translation
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Josep Palau i Fabre, Catalan/Italian Translation
Search term matches:
Subject
... Translation ...
Tag
... catalan/italian translation ...
Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation
Author(s):
Juliane Braun (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Environmental Humanities, LLC Early American, TC Ecocriticism and Environmental Humanities, TC Translation Studies
Subject(s):
Transnational Americas, Translation studies, Natural history, Environmental humanities, Early American literature
Item Type:
Article
Tag(s):
plantation economy, transoceanic, bioprospecting, translation and mistranslation
Search term matches:
Title
... Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... translation and mistranslation ...
Full Text
... Translation Juliane Braun Early American Literature, Volume 54, Number 3, 2019, pp. 643-671 (Article ...
Основна граматика савременог грчког језика
Translator(s):
Damir Gazetic (see profile)
Date:
2015
Subject(s):
Greek, Greek language, Modern Greek language, Translation
Item Type:
Translation
Tag(s):
Greek-Serbian translation, Modern Greece
Search term matches:
Subject
... Translation ...
Tag
... greek-serbian translation ...
“Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian
Date:
2019
Group(s):
Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Persian, Iranian culture, Poetry, Poetry in translation, Translation of poetry, Literary translation, Modernism
Item Type:
Article
Tag(s):
Iranian, Iranian Modernism, poetry translation
Search term matches:
Title
... “Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations ...
Subject
... Poetry in translation ...
Tag
... poetry translation ...
Full Text
... , this article considers the role of translation in fostering Iranian modernism. Focusing on the poetic ...
Japan through Others' Lenses: "Hiroshima Mon Amour" (1959) and "Lost in Translation" Japan Studies Review 11 (2007): 143-155. Also available on the Internet at http://asianstudies.fiu.edu
Author(s):
Frank P. Tomasulo, Ph.D. (see profile)
Date:
2007
Group(s):
Film Studies
Subject(s):
Film, Film arts, Japan, Cinema, world cinema
Item Type:
Article
Tag(s):
Alain Resnais, Sophia Coppola, HIROSHIMA MON AMOUR, LOST IN TRANSLATION, Japanese cinema
Search term matches:
Title
... Japan through Others' Lenses: "Hiroshima Mon Amour" (1959) and "Lost in Translation" Japan Studies ...
Tag
... lost in translation ...
Full Text
... Translation (2003) Frank P. Tomasulo 143 Immaculate Confession Michael Alvarez ...
Haiti in Translation: Anacaona by Jean Métellus
Author(s):
Nathan H. Dize (see profile)
Date:
2017
Group(s):
CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
Subject(s):
Haiti, Caribbean literature, Caribbean studies, Translation theory, Translation studies
Item Type:
Interview
Tag(s):
Jean Métellus, Haitian Literature, Literature in Translation, translation technique, Haitian Creole
Search term matches:
Title
... Haiti in Translation: Anacaona by Jean Métellus ...
Subject
... Translation theory ...
Tag
... literature in translation ...
Topography of German Humanism 1470–1550. An Approach
Author(s):
Marco Heiles (see profile)
Date:
2010
Group(s):
German Literature and Culture, Late Medieval History, Medieval Studies
Subject(s):
Germanic literature, Medieval Germany, Late medieval literature, Early modern cultural history, Humanism
Item Type:
Essay
Tag(s):
German Humanism, Topography, Classical Tradition, translating, eraliy printing
Search term matches:
Tag
... translating ...
Full Text
... German is a period of translations. The main characters are Niclas von Wyle, Albrecht von Ayb and ...
Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)
Author(s):
Gino Bonichi
Editor(s):
Jennifer Panek
Translator(s):
Maurizio Brancaleoni (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Linguistics, Literary Translation, Poetics and Poetry, Public Humanities, Translation Studies
Subject(s):
Poetry, Literary translation, Italian literature, 20th-century Italian literature
Item Type:
Translation
Tag(s):
poetry translation, Italian poetry, Italian poets
Search term matches:
Title
... Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek) ...
Subject
... Literary translation ...
Tag
... poetry translation ...
Theoretical approaches in the translation of musical-theatrical forms (2015).
Author(s):
Joan Alfred Noll Obiol (see profile)
Date:
2018
Subject(s):
Literary translation
Item Type:
Thesis
Tag(s):
Music-linked translation
Search term matches:
Title
... Theoretical approaches in the translation of musical-theatrical forms (2015). ...
Subject
... Literary translation ...
Tag
... music-linked translation ...
Full Text
... a reflective music-linked text 4/108 useful for the translation of musicals for stage, but ...
The Tale of Genji II
Author(s):
janine beichman (see profile)
Date:
2008
Group(s):
japanese poetry, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Japanese literature
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation Heian period Murasaki Shikibu J
Search term matches:
Tag
... poetry translation heian period murasaki shikibu j ...
Full Text
... his translation of The Tale of Genji, Edward Seidensticker confessed that "The Genji is not an easy ...
Call for Papers - Languaging Diversity 2018
Author(s):
Antonio Fruttaldo (see profile)
Date:
2018
Subject(s):
Discourse analysis, Sociolinguistics, Pragmatics, Language variation, Corpus linguistics, Cultural studies, Colonial discourse, Historical linguistics, Corpus stylistics, Discourse studies, Linguistics, Language contact
Item Type:
Other
Tag(s):
Critical Discourse Studies, Language Variation and Change, Gender Discourse, Systemic Functional Linguistics, Critical Discourse Analysis, Corpus Linguistics & Language Pedagogy, Media Discourse, Appraisal (Systemic Functional Linguistics), Semantics/Pragmatics interface, Corpus Linguistics and Discourse Analysis, Critical sociolinguistics, Political Discourse Analysis, Ideology and Discourse Analysis, Lexicography and Corpus Studies, Corpus Linguistics and Translation Studies, Multimodal Discourse Analysis, Ideology and Discourse Theory, Language and Media Discourses, Discourse Analysis (Research Methodology), Corpus-Based Translation Studies, Applied Corpus Linguistics, Intercultural Pragmatics, Foucault power/knowledge - discourse, history of English, language variation and change, Discourse/ Sociolinguistics/ Language and Culture, Political Discourse, Sociology of Languages, Language Policy and Planning, Perceptual Dialectology, Critical Discourse Analysis (CDA), World Englishes and ELT, Contact Linguistics Language Contact and Sociolinguistic Variation, Written and spoken registers via Systemic-Functional Linguistics, Cultural Variation in Language Learning, Language crossing, Culture driven variations in language acquisition, cross-dialect variation, Variation and Change, Diastratic Variation In a Language, Dialectology/Code Switching, Discourse Analysis (DA)
Search term matches:
Tag
... corpus linguistics and translation studies ...
Full Text
... to language; ? Literary studies; ? Translation Studies; ? Cultural Studies; ? Media Studies ...
Franz Kafka, "Ein Landarzt" : un'analisi contrastiva e una proposta di traduzione
Author(s):
Maurizio Brancaleoni (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Kafka, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Essay
Tag(s):
Comparative Translation Studies, Franz Kafka, studi traduttivi, traduzione
Search term matches:
Subject
... Translation studies ...
Tag
... comparative translation studies ...
Full Text
... ://thespace.lrb.co.uk/article/a-country-doctor-by-franz- kafka-translated-by-michael-hofmann/). 1. Analisi contrastiva 1.1. Una partenza nervosa L ...
“Inimitability versus Translatability: The Structure of Literary Meaning in Arabo-Persian Poetics,” The Translator 19(1): 81-104.
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation
Subject(s):
Translation, Translation of poetry, Poetics, Literary translation, Comparative literature, Islam
Item Type:
Article
Tag(s):
religious experience, Qur'anic Studies, history of translation studies, translation technique
Search term matches:
Title
... “Inimitability versus Translatability: The Structure of Literary Meaning in Arabo-Persian Poetics ...
Subject
... Translation ...
Tag
... history of translation studies ...
Full Text
... ://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rtrn20 Download by: [University of Bristol] Date: 19 November 2016, At: 15:04 The Translator ISSN ...
Шекспир в современной русской культуре: национальное и глобальное / Shakespeare in Contemporary Russian Culture: The National and Global
Author(s):
Boris Gaydin (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Shakespeare, Shakespeare in adaptation, Global Shakespeare, Shakespeare performance, History of Shakespearean criticism
Item Type:
Article
Tag(s):
Russian Shakespeare, Russian translations of Shakespeare, Shakespeare in the USSR, anniversaries of Shakespeare’s birth, Shakespearisation
Search term matches:
Tag
... russian translations of shakespeare ...
Full Text
... ; Shakespeareanism; globalization; national identity; post- Soviet translations of Shakespeare ...
Digital Tools for Comparative Thesaurus Analysis of Russian Translations of W. Shakespeare’s Works: Results of the First Year
Author(s):
Boris Gaydin (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Shakespeare, Digital humanities
Item Type:
Article
Tag(s):
Russian translations of Shakespeare, thesaurus analysis, “Troilus and Cressida”, “Version Variation Visualization” project
Search term matches:
Title
... Digital Tools for Comparative Thesaurus Analysis of Russian Translations of W. Shakespeare’s Works ...
Tag
... russian translations of shakespeare ...
'Abstracted to Death': Estética del bilingüismo y la traducción en la prosa de beckett
Author(s):
José Angel García Landa (see profile)
Date:
1989
Group(s):
Narrative theory and Narratology
Subject(s):
English literature, Modernism, French literature, Translation, Aesthetics
Item Type:
Article
Tag(s):
translation, Self-translation, English literature, posmodernismo, German Modernism
Search term matches:
Subject
... Translation ...
Tag
... translation ...
Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects
Author(s):
Remy Attig (see profile)
Date:
2018
Group(s):
LLC Latina and Latino, LLC Sephardic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies
Subject(s):
Latinx, Transnational literature, Translation studies, Sephardic studies
Item Type:
Conference paper
Tag(s):
Spanglish, Judeo-Spanish, Literary translation, sociology of translation, Postcolonial literature
Search term matches:
Title
... Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... literary translation ...
Full Text
... Translator of Two Peripheral Lects Remy Attig October 2017 Translation & Minority II University of ...
À la recherche… de l’editeur perdu. Brassai Sámuel and the first international journal of comparative literary studies
Author(s):
Levente T. Szabó (see profile)
Date:
2013
Group(s):
CLCS European Regions, CLCS Romantic and 19th-Century, Interdisciplinary Approaches to Culture and Society, LLC Hungarian, LLC Russian and Eurasian
Subject(s):
Comparative literature, Translation studies, 19th century, Eastern European studies, History of the press
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
history of translation studies, history of comparative literature, Acta Comparationis litterarum Universarum, Hugo von Meltzl, Sámuel Brassai
Search term matches:
Subject
... Translation studies ...
Tag
... history of translation studies ...
Full Text
... literary translation and the com- municative view of foreign language acquisition. 180 Levente T. Szabó ...
“Mam” and “Guepy”: Two Valley Zapotec poems
Author(s):
Brook Lillehaugen (see profile) , Felipe Lopez
Date:
2017
Group(s):
Linguistics
Subject(s):
Immigration studies, Indigenous peoples, Linguistic anthropology, Poetics, Translation
Item Type:
Article
Tag(s):
migration, poetry, translation, Zapotec, Oaxaca, indigenous langauge
Search term matches:
Subject
... Translation ...
Tag
... translation ...
Full Text
... TRANSLATION Mempo Giardinelli, ?Kilometro once.? Translation by Cameron Hicks Baumgartner ...
The Vita Caroli Magni of Donato Acciaiuoli, translated by Alfonso de Palencia (1491)
Author(s):
Susanna Allés Torrent (see profile)
Date:
2010
Group(s):
LLC Medieval and Renaissance Italian
Subject(s):
Italian literature, Medieval Spanish Literature
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
renaissance humanism, translation
Search term matches:
Title
... The Vita Caroli Magni of Donato Acciaiuoli, translated by Alfonso de Palencia (1491) ...
Tag
... translation ...
Full Text
... THE VITA CAROLI MAGNI OF DONATO ACCIAIUOLI, TRANSLATED BY ALFONSO DE PALENCIA (1491 ...
Back Home: Translation, Conversion and Domestication in Leila Aboulela’s The Translator
Author(s):
Tamar Steinitz (see profile)
Date:
2013
Group(s):
CLCS 20th- and 21st-Century, CLCS Global Anglophone, Interdisciplinary Approaches to Culture and Society, LLC 20th- and 21st-Century English and Anglophone, TC Postcolonial Studies
Subject(s):
21st century, Comparative literature, Postcolonial literature, Translation studies, World literature
Item Type:
Article
Tag(s):
Literary criticism, postcolonial, translation, transnational, world literature
Search term matches:
Title
... Back Home: Translation, Conversion and Domestication in Leila Aboulela’s The Translator ...
Subject
... Translation studies ...
Tag
... translation ...
Full Text
... .824752 Back Home: Translation, Conversion and Domestication in Leila Aboulela’s The Translator Tamar Steinitz ...

Viewing item 1 to 25 (of 51 items)

@

Not recently active