CORE Search Results Start Search Over

• Translating Persian Poetry and its Discontents

  Author(s):

  Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2022

  Group(s):

  Global Literary Theory

  Subject(s):

  Persian poetry--Translations into English, Untranslatability, Literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  poetry translation, world literature

  Search term matches:

  Subject

  ... Persian poetry--Translations into English ...

  Tag

  ... poetry translation ...

  Full Text

  ... translation; untranslatability; world literature; Persian Every once in a while, poetry translation ...

  
  

• The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranians, Poetry, Romanticism, Germany, Poetics

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Friedrich Hölderlin, Elahi, Iranian, Iran, Bijan Elahi, Poetry translation, Persian, German Romanticism

  Search term matches:

  Tag

  ... poetry translation ...

  Full Text

  ... in poetry translation is revealed in the wide range of his formal and stylistic experiments: from almost ...

  
  

• شاعر در آینۀ تصویر: بررسی طرح روی جلد ترجمه‌های اشعار والت ویتمن در ایران

  Author(s):

  Behnam M. Fomeshi (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Iran, Area studies, Persian literature, Comparative literature, American literature, Comparative literature--Study and teaching, Poetry

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  poetry translation, Iranian studies, Comparative literary studies, Reception, Translation studies

  Search term matches:

  Tag

  ... poetry translation ...

  
  

• “Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranians--Social life and customs, Translating and interpreting, Iranians, Poetry, Poetry--Translating

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Iranian, Iranian Modernism, poetry translation, Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry in translation, Translation of poetry

  Search term matches:

  Subject

  ... Poetry--Translating ...

  Tag

  ... poetry translation ...

  Full Text

  ... theory and practice of poetry translation. Iranian Literary Modernism as a Scholarly Field ...

  
  

• Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)

  Author(s):

  Gino Bonichi

  Editor(s):

  Jennifer Panek

  Translator(s):

  Maurizio Brancaleoni (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Linguistics, Literary Translation, Poetics and Poetry, Public Humanities, Translation Studies

  Subject(s):

  Poetry, Translating and interpreting, Italian literature, Twentieth century

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  poetry translation, Italian poetry, Italian poets, Literary translation, 20th-century Italian literature

  Search term matches:

  Tag

  ... poetry translation ...

  
  

• The Tale of Genji II

  Author(s):

  janine beichman (see profile)

  Date:

  2008

  Group(s):

  japanese poetry, Literary Translation, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Japanese literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  poetry translation Heian period Murasaki Shikibu J

  Search term matches:

  Tag

  ... poetry translation heian period murasaki shikibu j ...

  
  

• I traduttori vittoriani dell'opera poetica di Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation

  Subject(s):

  English literature, Latin language, Translating and interpreting

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Literary translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, victorian literature, poetry translation, Translation, Translation studies

  Search term matches:

  Tag

  ... poetry translation ...

  
  

Viewing item 1 to 7 (of 7 items)