Deposits – Humanities Commons

Open access, open source, open to all

CORE Search Results Start Search Over

Licit Magic - GlobalLit Working Papers 16. Ziya Pasha, Reformist and/or Reactionary? Translations from the Hürriyet & Ḫarābāt

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Date:

2023

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Literary theory, Literary collections, Rhetoric, Poetics

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, translation, multilingual, Ottoman, Anthology, reform, reactionary

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Full Text
... ? that constitutes the multilingual literary canon (?) select(ing) works from each to affirm a multilingual Ottoman ...
Multilingual Computational Linguistics (Lecture, presented at the University of Passau in the Winter Term 2022-2023)

Author(s):

Johann-Mattis List (see profile)

Date:

2023

Group(s):

Classical Philology and Linguistics, Digital Humanists, Linguistics, NLP for Ancient languages

Subject(s):

Computational linguistics, Computational linguistics--Methodology, Computational linguistics--Network analysis

Item Type:

Course material or learning objects

Tag(s):

computer-assisted language comparison, computational linguistics, multilingual computational linguistics

Search term matches:

Title
... Multilingual Computational Linguistics (Lecture, presented at the University of Passau ...
Tag
... multilingual computational linguistics ...
Full Text
... Multilingual Computational Linguistics Lecture, presented at the University of Passau (Winter Term ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 14. A Lion Walks into a Hammam... Mollā Lüṭfī (d. 1495) on Majāz/Allegory

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2023

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Literary theory, Rhetoric, Poetics

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, translation, multilingual, allegory, Ottoman, figures of speech, majaz, hypallage, metaphor

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Public and Private Writing Identities of Multilingual High School Students

Author(s):

Jodi Berry (see profile)

Date:

2023

Group(s):

2023 MLA Convention

Subject(s):

International education, Multilingualism, English language--Study and teaching (Secondary)

Item Type:

Conference paper

Tag(s):

translanguaging, writing instruction, multilingual identities, transnational youth, secondary english, international education

Search term matches:

Title
... Public and Private Writing Identities of Multilingual High School Students ...
Subject
... Multilingualism ...
Tag
... multilingual identities ...
Full Text
... Jodi Berry MLA Convention 2023 Multilingual Writers, Monolingual Work: Private and Public Student ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 12. "The World's Richest yet Most Unfortunate Language" - Four Texts by Abdurrauf Fitrat on Uzbek Language & Literature

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2022

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Rhetoric, Poetics, Literary theory, Uzbekistan, Central Asia, Sociolinguistics

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, translation, multilingual, uzbek, chaghatay, Abdurrauf Fitrat, uzbekistan

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 11. Sitting in on an Ottoman Madrasa Course in Rhetoric. Gürānī's Interlinear Translation-cum-Commentary of the Preface of al-Qazwīni's Talkhīṣ al-Miftāḥ

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2022

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Ottoman, commentary, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 9. Sugary Gratitude, Strolling Cypresses, Clouds Pouring Grass. Ḥalīmī on Paranomasia, Simile, and Metonymy

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2022

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Ottoman, Simile, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Multilingual Identities and Service Learning Experiences

Author(s):

Jodi Berry (see profile)

Date:

2022

Group(s):

2022 MLA Convention, RCWS Literacy Studies

Subject(s):

International education, Service learning, Multilingualism, English language--Study and teaching (Secondary)

Item Type:

Conference paper

Tag(s):

translanguaging, community-based learning, multilingual identities, transnational youth, Translingualism, Secondary English

Search term matches:

Title
... Multilingual Identities and Service Learning Experiences ...
Subject
... Multilingualism ...
Tag
... multilingual identities ...
Full Text
... , and thanks to the other speakers for sharing! What started as a theoretical analysis of multilingual ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 8. Rūmī's Drivel, Sayyids' Chicanery, Poets' Doggerel. Three Azerbaijani Texts by Ākhūnd-Zāde

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2022

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, critique, Rumi, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 6. Nevāʾī's Meter of Meters. Introduction & Partial Translation

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Date:

2021

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, turkish studies, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 5. Enderūnlu Ḥasan-i Yāver's Poetry's Artistry, or How to "Turn Words into Licit Magic"

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2021

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Ottoman, metapoem, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 3. Amīr Khusraw's Introduction to His Third Dīvān, The Full Moon of Perfection

Author(s):

Nasrin Askari (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2021

Group(s):

Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

Subject(s):

Middle Eastern literature, Persian literature, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Literary theory, Poetics and poetry, Translation, World literature

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Puer natus in Bethlehem - A child was born / A boy was born - Research Exposee And Bibliographical Survey

Author(s):

Bruno Antonio Buike (see profile)

Date:

2010

Subject(s):

Composition (Music), Musicology, Sacred music, Christians

Item Type:

Essay

Tag(s):

puer natus multilingual, Music composition, Christian

Search term matches:

Tag
... puer natus multilingual ...
Full Text
... ” – in nearly crippling LANGUAGE.. We thirdly apologize for our effort for and OUR type of MULTILINGUAL ...
Sustenance of Native Culture in Multilingual Written Texts: A Case Study of The God of Small Things and The Hungry Tide

Author(s):

SANGEETA MUKHERJEE

Editor(s):

Jyotirmaya Patnaik (see profile)

Date:

2018

Group(s):

Communication Studies, Cultural Studies, Electronic Literature, Feminist Humanities, Information Ecosystems

Subject(s):

Reportage literature, Communication, Indian literature, Religious literature, Sustainability, Culture

Item Type:

Article

Tag(s):

Literary multilingualism, Indian English, proverbs, Ancient media culture, Literary journalism

Search term matches:

Title
... Sustenance of Native Culture in Multilingual Written Texts: A Case Study of The God of Small ...
Tag
... literary multilingualism ...
Full Text
... /49151 Sustenance of Native Culture in Multilingual Written Texts: A Case Study of The God of Small Things ...
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 2. Persian Dream Writing (khāb-nāma): With Translations from Khābguzārī (12th or 13th century), and ʿAjā’ib al-makhlūqāt wa gharā’ib al-mawjūdāt (12th century)

Author(s):

Kayvan Tahmasebian (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2021

Group(s):

Global Literary Theory

Subject(s):

Middle Eastern literature, Iranians, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

Item Type:

Online publication

Tag(s):

dream, GlobalLit, multilingual, Literary theory, Persian, Poetics and poetry, Translation, World literature

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 1. Fużūlī’s Preface to His Turkish Divan. Introduction & Translation

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould (see profile)

Date:

2021

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Autobiography, Middle Eastern literature, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Ottoman, Literary theory, Poetics and poetry, Translation, World literature

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation and its unseen impact

Author(s):

Mark Shuttleworth (see profile)

Date:

2020

Group(s):

DH2020

Subject(s):

Social media, Wikipedia

Item Type:

Essay

Tag(s):

knowledge production, multilingual Wikipedia, Point of view, political translation, Wikipedia translation, Russia, Translation studies

Search term matches:

Title
... Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia ...
Tag
... multilingual wikipedia ...
Full Text
... 1 Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia ...
Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation and its unseen impact

Author(s):

Mark Shuttleworth (see profile)

Date:

2020

Group(s):

DH2020

Subject(s):

Social media, Wikipedia

Item Type:

Video

Tag(s):

knowledge production, multilingual Wikipedia, Point of view, political translation, Wikipedia translation, Russia, Translation studies

Search term matches:

Title
... Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia ...
Tag
... multilingual wikipedia ...
“Finally! My first shiny!”: Assessing Text Mining Tools and Methodologies for the Study of the Pokémon Sword and Shield Twitter Online Community

Author(s):

Maude Bonenfant, Patrick Deslauriers, Alexandra Dumont, Antoine Jobin, Jérémie Pelletier-Gagnon (see profile)

Date:

2020

Group(s):

CSDH-SCHN 2020

Subject(s):

Communication, Social media, Text data mining, Video games

Item Type:

Conference paper

Tag(s):

multilingual, pokemon, tweet, Text analytics

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Full Text
... baseline from which to perform a multilingual comparison and the evolution of discourse trends over time ...
Similar Proverbs in English, Japanese, and Chinese

Translator(s):

Steve McCarty (see profile)

Date:

2005

Group(s):

Digital Humanities East Asia, Digital Pedagogy, Global & Transnational Studies, Premodern Japanese History

Subject(s):

Chinese language, Cross-cultural studies, Japanese language

Item Type:

Podcast

Tag(s):

Chinese, Japanese, multilingual, podcast, Proverbs, Comparative cultural studies, Content-based foreign language teaching, Translation studies

Search term matches:

Tag
... multilingual ...
Sociocultural Affordances of Using a Musical/Multimodal/Multilingual Approach in a Puerto Rican/Transnational Composition Classroom

Author(s):

Karrieann Soto Vega (see profile)

Date:

2015

Group(s):

Music

Subject(s):

Mass media--Study and teaching, Musicology, Translating and interpreting

Item Type:

Article

Tag(s):

multilingualism, multimodal, music, transcultural writing, transnational, Composition, Media studies, Translation

Search term matches:

Title
... Sociocultural Affordances of Using a Musical/Multimodal/Multilingual Approach in a Puerto Rican ...
Tag
... multilingualism ...
Full Text
... , July 2015, pp. 374-387 Sociocultural Affordances of Using a Musical/Multimodal/Multilingual ...
Shakespearean Performance as a Multilingual Event: Alterity, Authenticity, Liminality

Author(s):

Alexa Alice Joubin (see profile)

Date:

2014

Group(s):

GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies, TM Literary and Cultural Theory

Subject(s):

Drama, English literature, Shakespeare, William, 1564-1616, Translating and interpreting

Item Type:

Book chapter

Tag(s):

british theatre, globalization, intercultural performance, multilingualism, Shakespeare, Film studies, Literary theory, Translation

Search term matches:

Title
... Shakespearean Performance as a Multilingual Event: Alterity, Authenticity, Liminality ...
Tag
... multilingualism ...

Viewing item 1 to 22 (of 22 items)

@

Not recently active