CORE Search Results Start Search Over

• Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Literary translation, Persian literature, Translation of poetry, Translation studies, Translation theory

  Item Type:

  Article

  
  

• Speaking of Grief and the Grief of Speaking: Martyrs' Speech and the Perils of Translation

  Author(s):

  Maia Kotrosits (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Cultural Studies, Philosophy

  Subject(s):

  Cultural studies, Diaspora studies, Early Christianity, Roman history, Translation studies

  Item Type:

  Article

  
  

• Whitewashing Arabic for global consumption: translating race in The Story of Zahra

  Author(s):

  Ghenwa Hayek (see profile)

  Date:

  2017

  Subject(s):

  Modern Arabic literature, Translation studies, Transcultural studies and practices, Middle Eastern literature, Middle Eastern studies

  Item Type:

  Article

  
  

• Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects

  Author(s):

  Remy Attig (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  LLC Latina and Latino, LLC Sephardic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Latinx, Transnational literature, Translation studies, Sephardic studies

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  Spanglish, Judeo-Spanish, Literary translation, sociology of translation, Postcolonial literature

  
  

• À la recherche… de l’editeur perdu. Brassai Sámuel and the first international journal of comparative literary studies

  Author(s):

  Levente T. Szabó (see profile)

  Date:

  2013

  Group(s):

  CLCS European Regions, CLCS Romantic and 19th-Century, Interdisciplinary Approaches to Culture and Society, LLC Hungarian, LLC Russian and Eurasian

  Subject(s):

  Comparative literature, Translation studies, 19th century, Eastern European studies, History of the press

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  history of translation studies, history of comparative literature, Acta Comparationis litterarum Universarum, Hugo von Meltzl, Sámuel Brassai

  
  

• Note intorno a una traduzione di Bontempelli in catalano

  Author(s):

  Francesco Ardolino (see profile)

  Date:

  2004

  Group(s):

  LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies

  Subject(s):

  Catalan literature, Italian literature, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Catalan Studies, Italian LIterature, Massimo Bontempelli, Josep Palau i Fabre

  
  

• Mikhail Shishkin. Znakovye imena sovremennoj russkoj literatury

  Author(s):

  Irina Schulzki (see profile)

  Date:

  2017

  Subject(s):

  Modern literature, Postmodernism, Russian literature, Russian studies, Translation studies

  Item Type:

  Other

  Tag(s):

  autofiction, intermediality, Intertextuality, Mikhail Shishkin, Postpostmodernism

  
  

• Global Circulation and Some Problems in Liberalism, Liberalization, and Neoliberalism

  Author(s):

  Regenia Gagnier (see profile)

  Date:

  2017

  Subject(s):

  19th century, 20th century, Comparative literature, Politics, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  liberalism, Literary criticism, Race and Politics, Race and Religion, theory

  
  

• Hinter schwedischen Sprachgittern. Peter Weiss in Stockholm

  Author(s):

  Markus Huss (see profile)

  Date:

  2012

  Group(s):

  German Literature and Culture, Literary Translation

  Subject(s):

  20th century, Germanic literature, Scandinavian literature, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• The Medieval Chinese Gāthā and Its Relationship to Poetry


  Author(s):

  Thomas Mazanec (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  GS Poetry and Poetics, LLC East Asian, LLC Ming and Qing Chinese, TC Religion and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  6th to 10th century, 500 BCE to 5th century, Chinese Buddhism, Chinese literature, Translation studies

  Item Type:

  Article

  
  

• Back Home: Translation, Conversion and Domestication in Leila Aboulela’s The Translator

  Author(s):

  Tamar Steinitz (see profile)

  Date:

  2013

  Group(s):

  CLCS 20th- and 21st-Century, CLCS Global Anglophone, Interdisciplinary Approaches to Culture and Society, LLC 20th- and 21st-Century English and Anglophone, TC Postcolonial Studies

  Subject(s):

  21st century, Comparative literature, Postcolonial literature, Translation studies, World literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Literary criticism, postcolonial, translation, transnational, world literature

  
  

• Neo-Latin Poetry in 18th Century Scotland - John Pinkerton Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2012

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation

  Subject(s):

  Latin literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, Scotland, John Pinkerton

  
  

• I traduttori vittoriani dell'opera poetica di Maciej Kazimierz Sarbiewski

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation

  Subject(s):

  English literature, Latin language, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Literary translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, victorian literature, poetry translation

  
  

• Install Updates for "Translating Tibetan?"

  Author(s):

  dirk schmidt (see profile)

  Date:

  2017

  Subject(s):

  Tibetan language, Tibetan studies, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Presentation

  Tag(s):

  computer assisted translation, CAT tools, translation technology

  
  

• What Is a Fragment of / in Fiction? Thoughts on Pierre Senges's "Fragments of Lichtenberg"

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  RCWS History and Theory of Composition, TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  French literature, Germanic literature, Rhetoric, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  rhetorical analysis, Pierre Senges, Lichtenberg, Aphorism, Metaphor

  
  

• What Does it Mean to Claim a Novel is a Single Sentence? Notes on Mathias Enard, Zone

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Literary Translation, RCWS History and Theory of Composition, TC Philosophy and Literature, Theory and Modernism

  Subject(s):

  French literature, French studies, Postmodernism, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  rhetorical analysis, Mathias Enard, French fiction, Contemporary novel, Rhetoric

  
  

• Bengal Partition Stories: An Unclosed Chapter Edited by Bashabi Fraser

  Author(s):

  Subhasis Chattopadhyay (see profile)

  Date:

  2017

  Subject(s):

  Historiography, Indian literature, Translation studies

  Item Type:

  Book review

  Tag(s):

  Bashabi Fraser, Partition of Bengal, India, Bangla

  
  

• Traveling Chaucer: Comparative Translation and Cosmopolitan Humanism

  Author(s):

  Candace Barrington (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  CLCS Medieval, LLC Chaucer, LLC Middle English, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Adaptation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  
  

• Jiǎ Dǎo's Rhythm, or, How to Translate the Tones of Classical Chinese

  Author(s):

  Tom Mazanec (see profile)

  Date:

  2016

  Group(s):

  LLC East Asian, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Chinese literature, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Chinese poetry, Literary translation, Tang dynasty

  
  

• Review of the Princeton Edition of Erasmus's The Praise of Folly

  Author(s):

  Subhasis Chattopadhyay (see profile)

  Date:

  2016

  Group(s):

  Religious Studies

  Subject(s):

  Early modern studies, Renaissance philosophy, Renaissance studies, Translation studies

  Item Type:

  Book review

  Tag(s):

  Christian Mignon SJ, ISIS, P Lal, The Silence of the Lambs, Thomas More

  
  

• Translating Tibetan Poetry: A Case Study of Gendun Chöphel’s Tibetan Alphabet Acrostic

  Author(s):

  dirk schmidt (see profile)

  Date:

  2017

  Subject(s):

  Poetics, Tibetan language, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  poetry, translating

  
  

• Language Contact and Translation Practices in Medieval Nubia

  Author(s):

  Vincent van Gerven Oei (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Union for Nubian Studies

  Subject(s):

  African linguistics, Biblical studies, Translation studies

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  Nubian Studies, Old Nubian

  
  

• How to Make Love to a Negro: But What if I get Tired? Transculturation and its (Partial) Negation In and Through Translation

  Author(s):

  Lee Skallerup Bessette (see profile)

  Date:

  2005

  Group(s):

  GS Life Writing, LLC Canadian, LLC Francophone, Postcolonial Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  French Canadian literature, French Creole, Postcolonial literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  
  

• "Any differences between our versions and Scott's...": Collaboration, Anxiety of Influence, and a Translation of Anne Hébert's "Le Tombeau des rois"

  Author(s):

  Lee Skallerup Bessette (see profile)

  Date:

  2012

  Group(s):

  CLCS Global Anglophone, LLC Canadian, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Canadian literature, French Canadian literature, Translation, Translation studies

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  npm17

  
  

• Fascinasjonen ved det utilgjengelige: "Love and Tensor Algebra"

  Author(s):

  Camilla Hoel (see profile)

  Date:

  2015

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Translation studies

  Item Type:

  Essay

  Tag(s):

  npm17

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 36 items)

1 2 →