Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

Translation and activism in the time of the now (Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Postcolonial Studies, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
Subject(s):
Activism, Translation, Translation studies, Translation theory, Literary translation
Item Type:
Book chapter
Lives in Turkish: A Database of Biography
Author(s):
Ceyda Elgul (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Archives, Digital Humanists, Digital Middle East & Islamic Studies, Open-source historical mapping, Ottoman and Turkish Studies
Subject(s):
Biography, Digital archives, Digital history, Translation studies, Turkish literature
Item Type:
Abstract
Tag(s):
Database, Digital Collections, Humanities Collections and Reference Resources, lifewriting
Translating Greek to Old Nubian: Reading between the Lines of Ps.-Chrysostom’s In venerabilem crucem sermo
Author(s):
Alexandros Tsakos, Vincent van Gerven Oei (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Union for Nubian Studies
Subject(s):
Philology, Greek patristics, Translation studies
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Old Nubian, Homily, translation and mistranslation
Sendebar (1253) English version
Editor(s):
David Arbesú, David A. Wacks (see profile)
Translator(s):
David Arbesú
Date:
2020
Group(s):
CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, LLC Medieval Iberian
Subject(s):
Spanish medieval literature, Medieval Iberian literature, Translation studies, Wisdom literature, Cultural contact in medieval Iberia
Item Type:
Book chapter
Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation and its unseen impact
Author(s):
Mark Shuttleworth (see profile)
Date:
2020
Group(s):
DH2020
Subject(s):
Russia, Social media, Translation studies, Wikipedia
Item Type:
Essay
Tag(s):
knowledge production, multilingual Wikipedia, Point of view, political translation, Wikipedia translation
Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation and its unseen impact
Author(s):
Mark Shuttleworth (see profile)
Date:
2020
Group(s):
DH2020
Subject(s):
Russia, Social media, Translation studies, Wikipedia
Item Type:
Video
Tag(s):
knowledge production, multilingual Wikipedia, Point of view, political translation, Wikipedia translation
French #MeToo?: Francophone African and Caribbean Women's Writing in English Translation
Author(s):
Nathan H. Dize (see profile)
Date:
2020
Group(s):
CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
Subject(s):
Translation studies, Caribbean literature, Francophone and Anglophone African literatures, Critical race studies, Caribbean
Item Type:
Syllabus
Tag(s):
Translation market, Francophone
On the Translation of Literary Terms: Neorealismo and Neue Sachlichkeit
Author(s):
Charles L. Leavitt IV (see profile)
Date:
2020
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, TM Literary Criticism
Subject(s):
Italian literature, 20th-century German literature, Comparative modernisms, Translation studies, 20th-century Italian literature
Item Type:
Article
Podcast: Introducing the Inaugural Full Stop Fellows
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
Subject(s):
Translation, Activism, Translation studies, Magazines, Translation theory
Item Type:
Podcast
Tag(s):
Interview, activist, political activism, political art and activist art
"Wulf and Eadwacer"
Translator(s):
Maxwell Gray (see profile)
Date:
2019
Subject(s):
Old English literature, Medieval poetry, Queer studies, Translation studies, Translation
Item Type:
Translation
Tag(s):
wulf and eadwacer, old english poetry
شاعر در آینۀ تصویر: بررسی طرح روی جلد ترجمه‌های اشعار والت ویتمن در ایران
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian studies, Persian literature, Comparative literature, American literature, Comparative literary studies, Reception, Translation studies, Poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation
Literary Translation in Modern Iran: A Sociological Study
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Arts and Humanities Funding, Cultural Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian studies, Iranian literature, Persian language, Translation studies, Literary translation
Item Type:
Book review
Patrologia Graeca - Versiones Arabicae
Author(s):
Gregor M. Schwarb (see profile)
Date:
2015
Group(s):
Christian Arabic Studies, Late Antiquity
Subject(s):
Arabic literature, Patristics, Greek patristics, Translation studies, Late Antiquity
Item Type:
Bibliography
Tag(s):
Christian Arabic, late antique literature
call for papers
Author(s):
cynthia tompkins (see profile)
Date:
2020
Group(s):
CLCS Hemispheric American, TM Literary and Cultural Theory, TM Literary Criticism
Subject(s):
Translation, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Other
Tag(s):
call for papers
From Child Language Broker to Certified Interpreter
Author(s):
Caitilin Walsh (see profile)
Date:
2020
Group(s):
2020 MLA Convention
Subject(s):
Interpreting studies, Translation studies, Humanities careers, Translation
Item Type:
Presentation
Tag(s):
K-16, careers for humanists, CTE, Language interpretation
Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation
Author(s):
Juliane Braun (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Environmental Humanities, LLC Early American, TC Ecocriticism and Environmental Humanities, TC Translation Studies
Subject(s):
Transnational Americas, Translation studies, Natural history, Environmental humanities, Early American literature
Item Type:
Article
Tag(s):
plantation economy, transoceanic, bioprospecting, translation and mistranslation
Transcultural Manipulations: Translation Workshop syllabus HACU 241
Author(s):
Corine Tachtiris (see profile)
Date:
2014
Group(s):
TC Translation Studies, TM The Teaching of Literature
Subject(s):
Translation studies, Translation theory, Translation, Teaching and learning
Item Type:
Syllabus
Haiti in Translation: Anacaona by Jean Métellus
Author(s):
Nathan H. Dize (see profile)
Date:
2017
Group(s):
CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
Subject(s):
Haiti, Caribbean literature, Caribbean studies, Translation theory, Translation studies
Item Type:
Interview
Tag(s):
Jean Métellus, Haitian Literature, Literature in Translation, translation technique, Haitian Creole
Similar Proverbs in English, Japanese, and Chinese
Translator(s):
Steve McCarty (see profile)
Date:
2005
Group(s):
Digital Humanities East Asia, Digital Pedagogy, Global & Transnational Studies, Premodern Japanese History
Subject(s):
Chinese language, Comparative cultural studies, Content-based foreign language teaching, Japanese language, Translation studies
Item Type:
Podcast
Tag(s):
Chinese, Japanese, multilingual, podcast, Proverbs
The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Arts and Humanities Funding, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Persian literature, Iranian studies, Comparative literature, Translation studies, Middle Eastern history, American literature
Item Type:
Book
Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation
Author(s):
Corine Tachtiris (see profile)
Date:
2018
Group(s):
HEP Teaching as a Profession, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM The Teaching of Literature
Subject(s):
Translation studies, Feminist criticism, Gender and queer studies, Critical race and ethnic studies
Item Type:
Syllabus
Durendal, translated: Islamic object genealogies in the chansons de geste
Author(s):
Shirin A. Khanmohamadi (see profile)
Date:
2017
Group(s):
CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, MS Visual Culture, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies
Subject(s):
Medieval French literature, Performing objects, Translation studies, Material culture, Medieval translation
Item Type:
Article
Tag(s):
Saracens, translatio, swords, chansons de gestes
Local and Global Myths in Shakespearean Performance
Author(s):
Alexa Joubin (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies
Subject(s):
Shakespeare, Global Shakespeare, Intercultural performance, Film, Postcolonial culture, Globalization, Film studies, Translation studies
Item Type:
Book
Tag(s):
Theatre Studies
The Arabic translation by David b. Joshua Maimonides (ca. 1335-1410) of Moses Maimonides's Mishneh Torah, Sefer ha-Maddaʿ, Hilkhot Yesodei ha-Torah I-IV: a revised version in Arabic script of Blumenthal's 1985 edition
Author(s):
Gregor M. Schwarb (see profile)
Date:
2006
Group(s):
Islamicate Studies, Jewish Studies, Philosophy of Religion
Subject(s):
Philosophy, Jewish studies, Jewish thought, Medieval Jewish philosophy, Translation studies
Item Type:
Online publication
Tag(s):
Jewish Philosophy
"'To unpath'd waters, undream'd shores': Shakespeare in the World." The Score : An Insider's Guide to the Performing Arts (New York: Lincoln Center, June 28, 2018)
Author(s):
Alexa Joubin (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies
Subject(s):
Shakespeare, Adaptation, Japanese studies, Performance studies, Globalization, Translation studies, Intercultural performance, Aesthetics
Item Type:
Article

Viewing item 1 to 25 (of 61 items)

@

Not recently active