Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

Transcultural Manipulations: Translation Workshop syllabus HACU 241
Author(s):
Corine Tachtiris (see profile)
Date:
2014
Group(s):
TC Translation Studies, TM The Teaching of Literature
Subject(s):
Translation studies, Translation theory, Translation, Teaching and learning
Item Type:
Syllabus
Haiti in Translation: Anacaona by Jean Métellus
Author(s):
Nathan H. Dize (see profile)
Date:
2017
Group(s):
CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
Subject(s):
Haiti, Caribbean literature, Caribbean studies, Translation theory, Translation studies
Item Type:
Interview
Tag(s):
Jean Métellus, Haitian Literature, Literature in Translation, translation technique, Haitian Creole
Similar Proverbs in English, Japanese, and Chinese
Translator(s):
Steve McCarty (see profile)
Date:
2005
Group(s):
Digital Humanities East Asia, Digital Pedagogy, Global & Transnational Studies, Premodern Japanese History
Subject(s):
Chinese language, Comparative cultural studies, Content-based foreign language teaching, Japanese language, Translation studies
Item Type:
Podcast
Tag(s):
Chinese, Japanese, multilingual, podcast, Proverbs
The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Arts and Humanities Funding, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Persian literature, Iranian studies, Comparative literature, Translation studies, Middle Eastern history, American literature
Item Type:
Book
Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation
Author(s):
Corine Tachtiris (see profile)
Date:
2018
Group(s):
HEP Teaching as a Profession, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM The Teaching of Literature
Subject(s):
Translation studies, Feminist criticism, Gender and queer studies, Critical race and ethnic studies
Item Type:
Syllabus
Durendal, translated: Islamic object genealogies in the chansons de geste
Author(s):
Shirin A. Khanmohamadi (see profile)
Date:
2017
Group(s):
CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, MS Visual Culture, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies
Subject(s):
Medieval French literature, Performing objects, Translation studies, Material culture, Medieval translation
Item Type:
Article
Tag(s):
Saracens, translatio, swords, chansons de gestes
Local and Global Myths in Shakespearean Performance
Author(s):
Alexa Joubin (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies
Subject(s):
Shakespeare, Global Shakespeare, Intercultural performance, Film, Postcolonial culture, Globalization, Film studies, Translation studies
Item Type:
Book
Tag(s):
Theatre Studies
The Arabic translation by David b. Joshua Maimonides (ca. 1335-1410) of Moses Maimonides's Mishneh Torah, Sefer ha-Maddaʿ, Hilkhot Yesodei ha-Torah I-IV: a revised version in Arabic script of Blumenthal's 1985 edition
Author(s):
Gregor M. Schwarb (see profile)
Date:
2006
Group(s):
Islamicate Studies, Jewish Studies, Philosophy of Religion
Subject(s):
Philosophy, Jewish studies, Jewish thought, Medieval Jewish philosophy, Translation studies
Item Type:
Online publication
Tag(s):
Jewish Philosophy
"'To unpath'd waters, undream'd shores': Shakespeare in the World." The Score : An Insider's Guide to the Performing Arts (New York: Lincoln Center, June 28, 2018)
Author(s):
Alexa Joubin (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies
Subject(s):
Shakespeare, Adaptation, Japanese studies, Performance studies, Globalization, Translation studies, Intercultural performance, Aesthetics
Item Type:
Article
Franz Kafka, "Ein Landarzt" : un'analisi contrastiva e una proposta di traduzione
Author(s):
Maurizio Brancaleoni (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Kafka, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Essay
Tag(s):
Comparative Translation Studies, Franz Kafka, studi traduttivi, traduzione
Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literary translation, Persian literature, Translation of poetry, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Article
Speaking of Grief and the Grief of Speaking: Martyrs' Speech and the Perils of Translation
Author(s):
Maia Kotrosits (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Cultural Studies, Philosophy
Subject(s):
Cultural studies, Diaspora studies, Early Christianity, Roman history, Translation studies
Item Type:
Article
Whitewashing Arabic for global consumption: translating race in The Story of Zahra
Author(s):
Ghenwa Hayek (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Modern Arabic literature, Translation studies, Transcultural studies and practices, Middle Eastern literature, Middle Eastern studies
Item Type:
Article
Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects
Author(s):
Remy Attig (see profile)
Date:
2018
Group(s):
LLC Latina and Latino, LLC Sephardic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies
Subject(s):
Latinx, Transnational literature, Translation studies, Sephardic studies
Item Type:
Conference paper
Tag(s):
Spanglish, Judeo-Spanish, Literary translation, sociology of translation, Postcolonial literature
À la recherche… de l’editeur perdu. Brassai Sámuel and the first international journal of comparative literary studies
Author(s):
Levente T. Szabó (see profile)
Date:
2013
Group(s):
CLCS European Regions, CLCS Romantic and 19th-Century, Interdisciplinary Approaches to Culture and Society, LLC Hungarian, LLC Russian and Eurasian
Subject(s):
Comparative literature, Translation studies, 19th century, Eastern European studies, History of the press
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
history of translation studies, history of comparative literature, Acta Comparationis litterarum Universarum, Hugo von Meltzl, Sámuel Brassai
Note intorno a una traduzione di Bontempelli in catalano
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2004
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
Subject(s):
Catalan literature, Italian literature, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
Catalan Studies, Italian LIterature, Massimo Bontempelli, Josep Palau i Fabre
Mikhail Shishkin. Znakovye imena sovremennoj russkoj literatury
Author(s):
Irina Schulzki (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Modern literature, Postmodernism, Russian literature, Russian studies, Translation studies
Item Type:
Other
Tag(s):
autofiction, intermediality, Intertextuality, Mikhail Shishkin, Postpostmodernism
Global Circulation and Some Problems in Liberalism, Liberalization, and Neoliberalism
Author(s):
Regenia Gagnier (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
19th century, 20th century, Comparative literature, Politics, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
liberalism, Literary criticism, Race and Politics, Race and Religion, theory
Hinter schwedischen Sprachgittern. Peter Weiss in Stockholm
Author(s):
Markus Huss (see profile)
Date:
2012
Group(s):
German Literature and Culture, Literary Translation
Subject(s):
20th century, Germanic literature, Scandinavian literature, Translation studies
Item Type:
Book chapter
The Medieval Chinese Gāthā and Its Relationship to Poetry 
Author(s):
Thomas Mazanec (see profile)
Date:
2017
Group(s):
GS Poetry and Poetics, LLC East Asian, LLC Ming and Qing Chinese, TC Religion and Literature, TC Translation Studies
Subject(s):
6th to 10th century, 500 BCE to 5th century, Chinese Buddhism, Chinese literature, Translation studies
Item Type:
Article
Back Home: Translation, Conversion and Domestication in Leila Aboulela’s The Translator
Author(s):
Tamar Steinitz (see profile)
Date:
2013
Group(s):
CLCS 20th- and 21st-Century, CLCS Global Anglophone, Interdisciplinary Approaches to Culture and Society, LLC 20th- and 21st-Century English and Anglophone, TC Postcolonial Studies
Subject(s):
21st century, Comparative literature, Postcolonial literature, Translation studies, World literature
Item Type:
Article
Tag(s):
Literary criticism, postcolonial, translation, transnational, world literature
Neo-Latin Poetry in 18th Century Scotland - John Pinkerton Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2012
Group(s):
Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation
Subject(s):
Latin literature, Translation, Translation studies
Item Type:
Conference paper
Tag(s):
Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, Scotland, John Pinkerton
I traduttori vittoriani dell'opera poetica di Maciej Kazimierz Sarbiewski
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation
Subject(s):
English literature, Latin language, Translation, Translation studies
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Literary translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, victorian literature, poetry translation
Install Updates for "Translating Tibetan?"
Author(s):
dirk schmidt (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Tibetan language, Tibetan studies, Translation, Translation studies
Item Type:
Presentation
Tag(s):
computer assisted translation, CAT tools, translation technology
What Is a Fragment of / in Fiction? Thoughts on Pierre Senges's "Fragments of Lichtenberg"
Author(s):
James Elkins (see profile)
Date:
2017
Group(s):
RCWS History and Theory of Composition, TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies
Subject(s):
French literature, Germanic literature, Rhetoric, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
rhetorical analysis, Pierre Senges, Lichtenberg, Aphorism, Metaphor

Viewing item 1 to 25 (of 46 items)

@

Not recently active