Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

Durendal, translated: Islamic object genealogies in the chansons de geste
Author(s):
Shirin A. Khanmohamadi (see profile)
Date:
2017
Group(s):
CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, MS Visual Culture, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies
Subject(s):
Medieval French literature, Performing objects, Translation studies, Material culture, Medieval translation
Item Type:
Article
Tag(s):
Saracens, translatio, swords, chansons de gestes
Local and Global Myths in Shakespearean Performance
Author(s):
Alexa Joubin (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies
Subject(s):
Shakespeare, Global Shakespeare, Intercultural performance, Film, Postcolonial culture, Globalization, Film studies, Translation studies
Item Type:
Book
Tag(s):
Theatre Studies
The Arabic translation by David b. Joshua Maimonides (ca. 1335-1410) of Moses Maimonides's Mishneh Torah, Sefer ha-Maddaʿ, Hilkhot Yesodei ha-Torah I-IV: a revised version in Arabic script of Blumenthal's 1985 edition
Author(s):
Gregor M. Schwarb (see profile)
Date:
2006
Group(s):
Islamicate Studies, Jewish Studies, Philosophy of Religion
Subject(s):
Philosophy, Jewish studies, Jewish thought, Medieval Jewish philosophy, Translation studies
Item Type:
Online publication
Tag(s):
Jewish Philosophy
"'To unpath'd waters, undream'd shores': Shakespeare in the World." The Score : An Insider's Guide to the Performing Arts (New York: Lincoln Center, June 28, 2018)
Author(s):
Alexa Joubin (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies
Subject(s):
Shakespeare, Adaptation, Japanese studies, Performance studies, Globalization, Translation studies, Intercultural performance, Aesthetics
Item Type:
Article
Franz Kafka, "Ein Landarzt" : un'analisi contrastiva e una proposta di traduzione
Author(s):
Maurizio Brancaleoni (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Kafka, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Essay
Tag(s):
Comparative Translation Studies, Franz Kafka, studi traduttivi, traduzione
Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literary translation, Persian literature, Translation of poetry, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Article
Speaking of Grief and the Grief of Speaking: Martyrs' Speech and the Perils of Translation
Author(s):
Maia Kotrosits (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Cultural Studies, Philosophy
Subject(s):
Cultural studies, Diaspora studies, Early Christianity, Roman history, Translation studies
Item Type:
Article
Whitewashing Arabic for global consumption: translating race in The Story of Zahra
Author(s):
Ghenwa Hayek (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Modern Arabic literature, Translation studies, Transcultural studies and practices, Middle Eastern literature, Middle Eastern studies
Item Type:
Article
Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects
Author(s):
Remy Attig (see profile)
Date:
2018
Group(s):
LLC Latina and Latino, LLC Sephardic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies
Subject(s):
Latinx, Transnational literature, Translation studies, Sephardic studies
Item Type:
Conference paper
Tag(s):
Spanglish, Judeo-Spanish, Literary translation, sociology of translation, Postcolonial literature
À la recherche… de l’editeur perdu. Brassai Sámuel and the first international journal of comparative literary studies
Author(s):
Levente T. Szabó (see profile)
Date:
2013
Group(s):
CLCS European Regions, CLCS Romantic and 19th-Century, Interdisciplinary Approaches to Culture and Society, LLC Hungarian, LLC Russian and Eurasian
Subject(s):
Comparative literature, Translation studies, 19th century, Eastern European studies, History of the press
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
history of translation studies, history of comparative literature, Acta Comparationis litterarum Universarum, Hugo von Meltzl, Sámuel Brassai
Note intorno a una traduzione di Bontempelli in catalano
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2004
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
Subject(s):
Catalan literature, Italian literature, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
Catalan Studies, Italian LIterature, Massimo Bontempelli, Josep Palau i Fabre
Mikhail Shishkin. Znakovye imena sovremennoj russkoj literatury
Author(s):
Irina Schulzki (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Modern literature, Postmodernism, Russian literature, Russian studies, Translation studies
Item Type:
Other
Tag(s):
autofiction, intermediality, Intertextuality, Mikhail Shishkin, Postpostmodernism
Global Circulation and Some Problems in Liberalism, Liberalization, and Neoliberalism
Author(s):
Regenia Gagnier (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
19th century, 20th century, Comparative literature, Politics, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
liberalism, Literary criticism, Race and Politics, Race and Religion, theory
Hinter schwedischen Sprachgittern. Peter Weiss in Stockholm
Author(s):
Markus Huss (see profile)
Date:
2012
Group(s):
German Literature and Culture, Literary Translation
Subject(s):
20th century, Germanic literature, Scandinavian literature, Translation studies
Item Type:
Book chapter
The Medieval Chinese Gāthā and Its Relationship to Poetry 
Author(s):
Thomas Mazanec (see profile)
Date:
2017
Group(s):
GS Poetry and Poetics, LLC East Asian, LLC Ming and Qing Chinese, TC Religion and Literature, TC Translation Studies
Subject(s):
6th to 10th century, 500 BCE to 5th century, Chinese Buddhism, Chinese literature, Translation studies
Item Type:
Article
Back Home: Translation, Conversion and Domestication in Leila Aboulela’s The Translator
Author(s):
Tamar Steinitz (see profile)
Date:
2013
Group(s):
CLCS 20th- and 21st-Century, CLCS Global Anglophone, Interdisciplinary Approaches to Culture and Society, LLC 20th- and 21st-Century English and Anglophone, TC Postcolonial Studies
Subject(s):
21st century, Comparative literature, Postcolonial literature, Translation studies, World literature
Item Type:
Article
Tag(s):
Literary criticism, postcolonial, translation, transnational, world literature
Neo-Latin Poetry in 18th Century Scotland - John Pinkerton Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2012
Group(s):
Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation
Subject(s):
Latin literature, Translation, Translation studies
Item Type:
Conference paper
Tag(s):
Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, Scotland, John Pinkerton
I traduttori vittoriani dell'opera poetica di Maciej Kazimierz Sarbiewski
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation
Subject(s):
English literature, Latin language, Translation, Translation studies
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Literary translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, victorian literature, poetry translation
Install Updates for "Translating Tibetan?"
Author(s):
dirk schmidt (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Tibetan language, Tibetan studies, Translation, Translation studies
Item Type:
Presentation
Tag(s):
computer assisted translation, CAT tools, translation technology
What Is a Fragment of / in Fiction? Thoughts on Pierre Senges's "Fragments of Lichtenberg"
Author(s):
James Elkins (see profile)
Date:
2017
Group(s):
RCWS History and Theory of Composition, TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies
Subject(s):
French literature, Germanic literature, Rhetoric, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
rhetorical analysis, Pierre Senges, Lichtenberg, Aphorism, Metaphor
What Does it Mean to Claim a Novel is a Single Sentence? Notes on Mathias Enard, Zone
Author(s):
James Elkins (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Literary Translation, RCWS History and Theory of Composition, TC Philosophy and Literature, Theory and Modernism
Subject(s):
French literature, French studies, Postmodernism, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
rhetorical analysis, Mathias Enard, French fiction, Contemporary novel, Rhetoric
Bengal Partition Stories: An Unclosed Chapter Edited by Bashabi Fraser
Author(s):
Subhasis Chattopadhyay (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Historiography, Indian literature, Translation studies
Item Type:
Book review
Tag(s):
Bashabi Fraser, Partition of Bengal, India, Bangla
Traveling Chaucer: Comparative Translation and Cosmopolitan Humanism
Author(s):
Candace Barrington (see profile)
Date:
2014
Group(s):
CLCS Medieval, LLC Chaucer, LLC Middle English, TC Translation Studies, TM Literary Criticism
Subject(s):
Adaptation, Translation studies
Item Type:
Article
Jiǎ Dǎo's Rhythm, or, How to Translate the Tones of Classical Chinese
Author(s):
Tom Mazanec (see profile)
Date:
2016
Group(s):
LLC East Asian, TC Translation Studies
Subject(s):
Chinese literature, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
Chinese poetry, Literary translation, Tang dynasty
Review of the Princeton Edition of Erasmus's The Praise of Folly
Author(s):
Subhasis Chattopadhyay (see profile)
Date:
2016
Group(s):
Religious Studies
Subject(s):
Early modern studies, Renaissance philosophy, Renaissance studies, Translation studies
Item Type:
Book review
Tag(s):
Christian Mignon SJ, ISIS, P Lal, The Silence of the Lambs, Thomas More

Viewing item 1 to 25 (of 41 items)

1 2 →

CORE Search Results Start Search Over

Durendal, translated: Islamic object genealogies in the chansons de geste

Local and Global Myths in Shakespearean Performance

The Arabic translation by David b. Joshua Maimonides (ca. 1335-1410) of Moses Maimonides's Mishneh Torah, Sefer ha-Maddaʿ, Hilkhot Yesodei ha-Torah I-IV: a revised version in Arabic script of Blumenthal's 1985 edition

"'To unpath'd waters, undream'd shores': Shakespeare in the World." The Score : An Insider's Guide to the Performing Arts (New York: Lincoln Center, June 28, 2018)

Franz Kafka, "Ein Landarzt" : un'analisi contrastiva e una proposta di traduzione

Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form

Speaking of Grief and the Grief of Speaking: Martyrs' Speech and the Perils of Translation

Whitewashing Arabic for global consumption: translating race in The Story of Zahra

Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects

À la recherche… de l’editeur perdu. Brassai Sámuel and the first international journal of comparative literary studies

Note intorno a una traduzione di Bontempelli in catalano

Mikhail Shishkin. Znakovye imena sovremennoj russkoj literatury

Global Circulation and Some Problems in Liberalism, Liberalization, and Neoliberalism

Hinter schwedischen Sprachgittern. Peter Weiss in Stockholm

The Medieval Chinese Gāthā and Its Relationship to Poetry

Back Home: Translation, Conversion and Domestication in Leila Aboulela’s The Translator

Neo-Latin Poetry in 18th Century Scotland - John Pinkerton Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski

I traduttori vittoriani dell'opera poetica di Maciej Kazimierz Sarbiewski

Install Updates for "Translating Tibetan?"

What Is a Fragment of / in Fiction? Thoughts on Pierre Senges's "Fragments of Lichtenberg"

What Does it Mean to Claim a Novel is a Single Sentence? Notes on Mathias Enard, Zone

Bengal Partition Stories: An Unclosed Chapter Edited by Bashabi Fraser

Traveling Chaucer: Comparative Translation and Cosmopolitan Humanism

Jiǎ Dǎo's Rhythm, or, How to Translate the Tones of Classical Chinese

Review of the Princeton Edition of Erasmus's The Praise of Folly

@