Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

Translating the plural text: Samuel Beckett in Persian
Author(s):
Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Global Literary Theory
Subject(s):
Translation studies, Persian, Samuel Beckett
Item Type:
Article
Tag(s):
avant-textes, variants, Genetic Criticism
«دوک همت» در دستان عنکبوت دورگه: پذیرش خلاق پروین اعتصامی از شعر والت ویتمن
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2021
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Feminist Humanities, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Comparative literature, Translation studies, Reception studies, Persian literature, American literature, Walt Whitman
Item Type:
Article
Tag(s):
Parvin Etesami
Conference interpreters: a snapshot of the profession
Author(s):
Antony Hoyte-West (see profile)
Date:
2021
Subject(s):
Translation studies, Interpreting studies, Professional development
Item Type:
Article
Tag(s):
conference interpreting, profession, covid-19, institutional interpreters, conferences
Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Comparative literature, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry
Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran
From Spaghetti-O’s to Osso Bucco: Francophone Translations of Suburban America
Author(s):
Lee Skallerup Bessette, Quinn Dombrowski (see profile) , Isabelle Gribomont
Date:
2021
Group(s):
CSDH-SCHN 2021: Making the Network
Subject(s):
Digital humanities, Translation studies, YA fiction, Francophone literature, Natural language processing
Item Type:
Presentation
Tag(s):
Baby-Sitters Club, Quebecois translation, Belgian translation, French translation
University of Chicago East Asia by the Book! Author Talk: Shakespeare and East Asia, Tuesday May 25, 2021 at 5 pm CDT / 6 pm EDT
Author(s):
Alexa Alice Joubin (see profile)
Date:
2021
Group(s):
CLCS Renaissance and Early Modern, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture
Subject(s):
Critical race studies, Queer and gender studies, Shakespeare in adaptation, Film studies, Performance studies, Translation studies, East Asian studies
Item Type:
Lecture
Tag(s):
Reception History, transgender identities, diaspora
Conference interpreters in Ireland: Current status and future developments
Author(s):
Antony Hoyte-West (see profile)
Date:
2020
Subject(s):
Interpreting studies, Ireland, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
conference interpreting, european union, professional status
Weighty Words? Translating The Biggest Loser for European Audiences
Author(s):
Antony Hoyte-West (see profile)
Date:
2020
Subject(s):
Audiovisual translation, Popular culture, Television studies, Translation, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
reality television, The Biggest Loser, title
Vita Nuova XIX. Intorno a una traduzione di Joan Maragall
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2021
Group(s):
LLC Catalan Studies, LLC Medieval and Renaissance Italian
Subject(s):
Dante studies, Translation studies, Translation of poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
Joan Maragall, Dante Alighieri
The Unintended Gift: The Adventures of Hajji Baba Ispahani as a Transactional Text Between English and Persian Literatures
Author(s):
Kamran Rastegar (see profile)
Date:
2007
Group(s):
LLC West Asian
Subject(s):
Persian literature, Victorian literature, Colonialism, Translation studies, Comparative literature
Item Type:
Article
Tag(s):
modern persian literature
"Five themes in Asian Shakespeare adaptations," Oxford University Press blog, February 16, 2021
Author(s):
Alexa Alice Joubin (see profile)
Date:
2021
Group(s):
CLCS Renaissance and Early Modern, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture
Subject(s):
Global Shakespeare, East Asian studies, Race, Gender, Film studies, Performance studies, Translation studies
Item Type:
Blog Post
Tag(s):
Adaptation Studies
Maciej Kazimierz Sarbiewski and English Dissenting Poets of the Early 18th Century: A Study in Reception of Neo-Latin Poetry in Great Britain
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2011
Group(s):
Maciej Kazimierz Sarbiewski
Subject(s):
Translation of poetry, Translation, Translation studies, English literature, 18th-century English literature, Poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
Neo-Latin literature
English 18th-Century Women Poets and Maciej Kazimierz Sarbiewski: Adaptation, Paraphrase, Translation
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Maciej Kazimierz Sarbiewski
Subject(s):
Translation of poetry, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
Maciej Kazimierz Sarbiewski, English poetry, Neo-Latin literature
Translation and activism in the time of the now (Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Postcolonial Studies, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
Subject(s):
Activism, Literary translation, Translation, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Book chapter
Lives in Turkish: A Database of Biography
Author(s):
Ceyda Elgul (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Archives, Digital Humanists, Digital Middle East & Islamic Studies, Open-source historical mapping, Ottoman and Turkish Studies
Subject(s):
Biography, Digital archives, Digital history, Translation studies, Turkish literature
Item Type:
Abstract
Tag(s):
Database, Digital Collections, Humanities Collections and Reference Resources, lifewriting
Translating Greek to Old Nubian: Reading between the Lines of Ps.-Chrysostom’s In venerabilem crucem sermo
Author(s):
Alexandros Tsakos, Vincent van Gerven Oei (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Union for Nubian Studies
Subject(s):
Philology, Greek patristics, Translation studies
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Old Nubian, Homily, translation and mistranslation
Sendebar (1253) English version
Editor(s):
David Arbesú, David A. Wacks (see profile)
Translator(s):
David Arbesú
Date:
2020
Group(s):
CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, LLC Medieval Iberian
Subject(s):
Spanish medieval literature, Medieval Iberian literature, Translation studies, Wisdom literature, Cultural contact in medieval Iberia
Item Type:
Book chapter
Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation and its unseen impact
Author(s):
Mark Shuttleworth (see profile)
Date:
2020
Group(s):
DH2020
Subject(s):
Russia, Social media, Translation studies, Wikipedia
Item Type:
Essay
Tag(s):
knowledge production, multilingual Wikipedia, Point of view, political translation, Wikipedia translation
Tracking the framing of politicians and news events across the multilingual Wikipedia:translation and its unseen impact
Author(s):
Mark Shuttleworth (see profile)
Date:
2020
Group(s):
DH2020
Subject(s):
Russia, Social media, Translation studies, Wikipedia
Item Type:
Video
Tag(s):
knowledge production, multilingual Wikipedia, Point of view, political translation, Wikipedia translation
French #MeToo?: Francophone African and Caribbean Women's Writing in English Translation
Author(s):
Nathan H. Dize (see profile)
Date:
2020
Group(s):
CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
Subject(s):
Translation studies, Caribbean literature, Francophone and Anglophone African literatures, Critical race studies, Caribbean
Item Type:
Syllabus
Tag(s):
Translation market, Francophone
On the Translation of Literary Terms: Neorealismo and Neue Sachlichkeit
Author(s):
Charles L. Leavitt IV (see profile)
Date:
2020
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, TM Literary Criticism
Subject(s):
Italian literature, 20th-century German literature, Comparative modernisms, Translation studies, 20th-century Italian literature
Item Type:
Article
Podcast: Introducing the Inaugural Full Stop Fellows
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
Subject(s):
Translation, Activism, Translation studies, Magazines, Translation theory
Item Type:
Podcast
Tag(s):
Interview, activist, political activism, political art and activist art
"Wulf and Eadwacer"
Translator(s):
Maxwell Gray (see profile)
Date:
2019
Subject(s):
Old English literature, Medieval poetry, Queer studies, Translation studies, Translation
Item Type:
Translation
Tag(s):
wulf and eadwacer, old english poetry
شاعر در آینۀ تصویر: بررسی طرح روی جلد ترجمه‌های اشعار والت ویتمن در ایران
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian studies, Persian literature, Comparative literature, American literature, Comparative literary studies, Reception, Translation studies, Poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation

Viewing item 1 to 25 (of 75 items)

@

Not recently active