Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

“The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd’s Grounds for Comparison,” Modern Philology 112 (2014): 1-24.
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2014
Group(s):
Classical Tradition, Graeco-Arabic Studies, Literary Translation, Medieval Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Comparative literature, Reading, Translation, Aristotle, Arabic literature
Item Type:
Article
“Inimitability versus Translatability: The Structure of Literary Meaning in Arabo-Persian Poetics,” The Translator 19(1): 81-104.
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation
Subject(s):
Translation, Translation of poetry, Poetics, Literary translation, Comparative literature, Islam
Item Type:
Article
Tag(s):
religious experience, Qur'anic Studies, history of translation studies, translation technique
Seedings: Issue Four -- Fall, 2017
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2017
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literature, Poetry, Translation, Visual art
Item Type:
Online publication
Seedings: Issue Three -- Spring, 2017
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2017
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literature, Poetry, Translation, Visual art
Item Type:
Online publication
Seedings: Issue Two -- Fall, 2016
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2016
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literature, Poetry, Translation, Visual art
Item Type:
Online publication
Tag(s):
poetry and visual art
Seedings: Issue One -- Spring, 2016
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2016
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Poetry, Translation
Item Type:
Online publication
Beowulf: lines 2248-2267 ("The Lay of the Last Survivor") - a translation
Author(s):
Martin Foys (see profile)
Date:
2018
Subject(s):
Old English literature, Old English, Anglo-Saxon literature, anglo-saxon poetry, Early medieval literature, Translation
Item Type:
Translation
Tag(s):
Beowulf
“Time and Distance Are No Object”
Author(s):
Richard Elliott (see profile)
Date:
2015
Group(s):
American Musicological Society, Cultural Studies, Music and Sound
Subject(s):
Music, Popular culture, Material culture, Popular Music Studies, Cultural studies, Translation, Representation
Item Type:
Article
Tag(s):
exotica, pop culture, nostalgia
'Abstracted to Death': Estética del bilingüismo y la traducción en la prosa de beckett
Author(s):
José Angel García Landa (see profile)
Date:
1989
Group(s):
Narrative theory and Narratology
Subject(s):
English literature, Modernism, French literature, Translation, Aesthetics
Item Type:
Article
Tag(s):
translation, Self-translation, English literature, posmodernismo, German Modernism
Physical Performance and the Languages of Translation
Author(s):
Stephe Harrop (see profile)
Date:
2010
Group(s):
Ancient Greece & Rome, Classical Tradition
Subject(s):
Adaptation, Choreography, Classical reception, Greek and Roman drama, Translation
Item Type:
Book chapter
Poetic Language and Corporeality in Translations of Greek Tragedy
Author(s):
Stephe Harrop (see profile) , David Wiles
Date:
2008
Group(s):
Ancient Greece & Rome, Classical Tradition
Subject(s):
Choreography, Classical reception, Dance, Greek and Roman drama, Translation
Item Type:
Article
Las ilustraciones de las traducciones alemanas de "Celestina": Hans Weiditz y la "Tragicomedia de Calisto y Melibea"
Author(s):
Amaranta Saguar García (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Iconography, Book history, Translation
Item Type:
Article
Tag(s):
celestina, Hans Weiditz, Christof Wirsung
“Mam” and “Guepy”: Two Valley Zapotec poems
Author(s):
Brook Lillehaugen (see profile) , Felipe Lopez
Date:
2017
Group(s):
Linguistics
Subject(s):
Immigration studies, Indigenous peoples, Linguistic anthropology, Poetics, Translation
Item Type:
Article
Tag(s):
migration, poetry, translation, Zapotec, Oaxaca, indigenous langauge
Philosophy for Militants
Author(s):
M. Munro (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Comparative literature, Continental philosophy, Philosophy, Politics, Translation
Item Type:
Book
Tag(s):
Gilles Deleuze, Giorgio Agamben, Spinoza, utopia, poetics
Conchos, colores y castas de metales: El lenguaje de la ciencia colonial en la región andina
Author(s):
Allison Margaret Bigelow (see profile)
Date:
2016
Subject(s):
17th century, 18th century, History of science, Race/ethnicity, Translation
Item Type:
Article
Capability Brown’s Garden and the Georgic Mode
Author(s):
Caroline Hampshire (see profile)
Date:
2016
Subject(s):
18th century, Georgian literature, Landscape, Poetics, Translation
Item Type:
Essay
Tag(s):
English garden, georgics, John Dryden, Joseph Addison, Tom Stoppard
Neo-Latin Poetry in 18th Century Scotland - John Pinkerton Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2012
Group(s):
Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation
Subject(s):
Latin literature, Translation, Translation studies
Item Type:
Conference paper
Tag(s):
Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, Scotland, John Pinkerton
I traduttori vittoriani dell'opera poetica di Maciej Kazimierz Sarbiewski
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation
Subject(s):
English literature, Latin language, Translation, Translation studies
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
Literary translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, victorian literature, poetry translation
Install Updates for "Translating Tibetan?"
Author(s):
dirk schmidt (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Tibetan language, Tibetan studies, Translation, Translation studies
Item Type:
Presentation
Tag(s):
computer assisted translation, CAT tools, translation technology
Coleridge and Henry Boyd's Translation of Dante's "Inferno": Toward a Demonic Interpretation of "Kubla Khan"
Author(s):
Donald Paul Haase (see profile)
Date:
1980
Group(s):
CLCS European Regions, CLCS Romantic and 19th-Century
Subject(s):
Comparative literature, English literature, Translation
Item Type:
Article
Tag(s):
Dante, Samuel Taylor Coleridge, Influence studies, British Romanticism, "Kubla Khan"
Decolonizing Fairy-Tale Studies
Author(s):
Donald Paul Haase (see profile)
Date:
2010
Group(s):
GS Folklore, Myth, and Fairy Tale
Subject(s):
Colonialism, Folklore studies, Translation
Item Type:
Article
Tag(s):
decolonization, Fairy tales, folktales, Empirical literary studies
Translating Tibetan Poetry: A Case Study of Gendun Chöphel’s Tibetan Alphabet Acrostic
Author(s):
dirk schmidt (see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Poetics, Tibetan language, Translation, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry, translating
William Carlos Review-essay of William Carlos Williams, _By Word of Mouth: Poems from the Spanish, 1916-1959_. Compiled and Edited by Jonathan Cohen. Foreword by Julio Marzán. New York: New Directions, 2011.
Author(s):
Peter Schmidt (see profile)
Date:
2017
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century American
Subject(s):
Poetics, Translation
Item Type:
Article
Tag(s):
20th Century Literature, modernism, poetry, translation of poetry, William Carlos Williams
How to Make Love to a Negro: But What if I get Tired? Transculturation and its (Partial) Negation In and Through Translation
Author(s):
Lee Skallerup Bessette (see profile)
Date:
2005
Group(s):
GS Life Writing, LLC Canadian, LLC Francophone, Postcolonial Literature, TC Translation Studies
Subject(s):
French Canadian literature, French Creole, Postcolonial literature, Translation, Translation studies
Item Type:
Article
"Any differences between our versions and Scott's...": Collaboration, Anxiety of Influence, and a Translation of Anne Hébert's "Le Tombeau des rois"
Author(s):
Lee Skallerup Bessette (see profile)
Date:
2012
Group(s):
CLCS Global Anglophone, LLC Canadian, TC Translation Studies
Subject(s):
Canadian literature, French Canadian literature, Translation, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
npm17

Viewing item 1 to 25 (of 65 items)

@

Not recently active