Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

Licit Magic – GlobalLit Working Papers 10. Poetry Translation as a Trope: Tarjama in Persian Poetics
Author(s):
Kayvan Tahmasebian (see profile)
Editor(s):
Rebecca Ruth Gould
Date:
2022
Group(s):
Global Literary Theory
Subject(s):
Islamic studies, Literary theory, Persian literature, Poetics and poetry, Rhetoric, Translation of poetry
Item Type:
Online publication
Tag(s):
GlobalLit, Middle Eastern Literatures, tarjama
Roger Sedarat. Emerson in Iran: The American Appropriation of Persian Poetry
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2021
Group(s):
American Literature, Arts and Humanities Funding, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Persian literature, Iranian studies, Translation studies
Item Type:
Review
Persian Huck: On the Reception of Huckleberry Finn in Iran
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2021
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Translation studies, Comparative literary studies, Literary reception, Iranian/Persian language, Persian literature
Item Type:
Article
Tag(s):
Middle East Studies, Comparative Translation Studies, English Novel, Iranian drama, Adaptation Studies
همه چیز در خدمت شعر نو: خوانش نیما یوشیج از پدر شعر آزاد امریکا
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2021
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian/Persian language, Persian literature, Comparative literary studies, Translation studies
Item Type:
Book chapter
Arbitrary Constellations: Writing the Imagination in Medieval Persian Astrology, with Translations from Tanklūshā (11th – 12th century)
Author(s):
Kayvan Tahmasebian (see profile)
Editor(s):
Rebecca Ruth Gould
Date:
2021
Group(s):
Global Literary Theory
Subject(s):
Islamic studies, Literary theory, Middle Eastern literature, Persian literature, Pseudepigrapha, Representation
Item Type:
Article
Tag(s):
astrology, Constellation, pseudotranslation, Tanklūshā, imagination
«دوک همت» در دستان عنکبوت دورگه: پذیرش خلاق پروین اعتصامی از شعر والت ویتمن
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2021
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Feminist Humanities, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Comparative literature, Translation studies, Reception studies, Persian literature, American literature, Walt Whitman
Item Type:
Article
Tag(s):
Parvin Etesami
‘The Female Rumi’ and Feminine Mysticism: ‘God’s Weaver’ by Parvin Iʿtisami
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Cultural Studies, Feminist Humanities, Islamicate Studies, Poetics and Poetry, Religious Studies
Subject(s):
Iranian studies, Persian literature
Item Type:
Article
Tag(s):
Parvin Etesami
Marvellous histories: Reading the Shāhnāmah in India
Author(s):
Pasha Mohamad Khan (see profile)
Date:
2012
Subject(s):
Indian history, Indian literature, Literature, Persian literature, Urdu literature
Item Type:
Article
Ekphrastic Temporality
Author(s):
Shaj Mathew (see profile)
Date:
2021
Subject(s):
Modernity, Persian literature, Temporality, world cinema, World literature
Item Type:
Article
Skylight & The Heart Is a Moth Aflame
Author(s):
Malaye Jaziri
Translator(s):
Tyler Fisher (see profile) , Haidar Khezri
Date:
2020
Subject(s):
Poetry in translation, Iranian/Persian language, Persian literature, Middle Eastern languages, Middle Eastern studies
Item Type:
Translation
Ahmad Karimi-Hakkak. A Fire of Lilies: Perspectives on Literature and Politics in Modern Iran
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Poetics and Poetry
Subject(s):
Persian literature, Iranian studies
Item Type:
Book review
Niloofar Haeri. Say What Your Longing Heart Desires: Women, Prayer and Poetry in Iran
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Cultural Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry, Religious Studies
Subject(s):
Persian literature, Iranian studies
Item Type:
Book review
Ahmad Karimi-Hakkak. A Fire of Lilies: Women, Perspectives on Literature and Politics in Modern Iran
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Poetics and Poetry
Subject(s):
Persian literature, Iranian studies
Item Type:
Book review
Reza Taher-Kermani. The Persian Presence in Victorian Poetry
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Persian literature, Victorian literature, English literature, Comparative literature
Item Type:
Book review
Rings, the 3 rings - Ringe, anneaux, anillos - encyclopedical article
Author(s):
Bruno Antonio Buike (see profile)
Date:
2010
Subject(s):
European literature, Boccaccio, G. E. Lessing, Indian literature, Persian literature, Bibliography
Item Type:
Article
Tag(s):
hispano-hebrew literature
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 3. Amīr Khusraw's Introduction to His Third Dīvān, The Full Moon of Perfection
Author(s):
Nasrin Askari (see profile)
Editor(s):
Rebecca Ruth Gould
Date:
2021
Group(s):
Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literary theory, Middle Eastern literature, Persian literature, Poetics and poetry, Rhetoric, Translation, World literature
Item Type:
Online publication
Tag(s):
GlobalLit, multilingual
The Unintended Gift: The Adventures of Hajji Baba Ispahani as a Transactional Text Between English and Persian Literatures
Author(s):
Kamran Rastegar (see profile)
Date:
2007
Group(s):
LLC West Asian
Subject(s):
Persian literature, Victorian literature, Colonialism, Translation studies, Comparative literature
Item Type:
Article
Tag(s):
modern persian literature
Green Apples, Red Apples: Politics of Comparative Literature in Iran
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Cultural Studies, Islamicate Studies
Subject(s):
Comparative literature, Persian literature, Iranian studies
Item Type:
Book chapter
“Inspired and Multiple: On Poetry and Co-Translation,” Overland (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation, Translation Studies
Subject(s):
20th-century poetry, Iranian culture, Iranian literature, Persian, Persian literature, Poetry, Poetry in translation
Item Type:
Article
Tag(s):
Iranian, literary authorship
High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi
Translator(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Digital Books, Islamicate Studies, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Literary modernism, Literary translation, Persian, Persian language, Persian literature
Item Type:
Book
Tag(s):
International Modernism, Modern Persian Poetry
اخلاق زیست محیطی یا انسان محوری: بوم نقد تطبیقی با نگاهی به سپهری و امرسن Environmental Ethics versus Anthropocentrism: Comparative Ecocriticism
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2020
Group(s):
American Literature, Poetics and Poetry
Subject(s):
Comparative literature, Iranian studies, Persian literature, American studies, Ecocriticism
Item Type:
Article
Tag(s):
Ralph Waldo Emerson, Sohrab Sepehri, Persian Poetry, Modern Persian Poetry, transcendentalism
Nimā Yushij
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Arts and Humanities Funding, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian literature, Persian literature
Item Type:
Article
شاعر در آینۀ تصویر: بررسی طرح روی جلد ترجمه‌های اشعار والت ویتمن در ایران
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian studies, Persian literature, Comparative literature, American literature, Comparative literary studies, Reception, Translation studies, Poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation
“When a Lion is Chided by an Ant”: Everyday Saints and the Making of Sufi Kings in ʿAttār’s Elāhi-nāma
Author(s):
Ghazzal Dabiri (see profile)
Date:
2019
Subject(s):
Sufism, Persian literature, Hagiography, Ethics, Medieval poetry
Item Type:
Article
The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Arts and Humanities Funding, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Persian literature, Iranian studies, Comparative literature, Translation studies, Middle Eastern history, American literature
Item Type:
Book

Viewing item 1 to 25 (of 44 items)

@

Not recently active