Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Comparative literature, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry
Gestí, Joaquim (ed.) (2004). «Dino Buzzati Seixanta contes»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2005
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
Subject(s):
Italian literature, Literary translation
Item Type:
Article
Tag(s):
Dino Buzzati, Italian/Catalan Translation
Alemany, Josep (ed.) (2013). Luigi Pirandello «L’humorisme»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2018
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian
Subject(s):
20th-century Italian literature, Literary translation
Item Type:
Article
Tag(s):
essay, Luigi Pirandello, humour
Spanish 360 with Fabiana - Volume II
Author(s):
Byron Cryer, Fabiana E. Martínez (see profile) , Chris Hendrix
Date:
2020
Subject(s):
Literary translation, Digital learning resources, Grammar
Item Type:
Book
Tag(s):
Podcast, Spanish, text grammar, exercises
Translation and activism in the time of the now (Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Postcolonial Studies, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
Subject(s):
Activism, Literary translation, Translation, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Book chapter
On the Transmission of Paeanius
Author(s):
Jonathan Groß (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Classical Philology and Linguistics, Classical Tradition, Textual Scholarship
Subject(s):
Ancient Greek historiography, Late Antiquity, Literary translation, Manuscript studies, Textual criticism
Item Type:
Article
Tag(s):
Eutropius
High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi
Translator(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Digital Books, Islamicate Studies, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Literary modernism, Literary translation, Persian, Persian language, Persian literature
Item Type:
Book
Tag(s):
International Modernism, Modern Persian Poetry
Miravitlles, Francesc (ed.) (1996). «Primo LEVI, Si això és un home»
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
1997
Group(s):
LLC 20th- and 21st-Century Italian, LLC Catalan Studies
Subject(s):
Italian literature, Italian Jewish literature, Holocaust studies, Literary translation, Holocaust
Item Type:
Review
Tag(s):
Primo Levi
Boccaccio, Giovanni: Decameró. Maria Aurèlia Capmany (trad.)
Author(s):
Francesco Ardolino (see profile)
Date:
2020
Group(s):
LLC Catalan Studies
Subject(s):
Boccaccio, Literary translation, Catalan studies
Item Type:
Review
Tag(s):
Medieval Italy, Maria Aurèlia Capmany, Decameron
Literary Translation in Modern Iran: A Sociological Study
Author(s):
Behnam M. Fomeshi (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Arts and Humanities Funding, Cultural Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Iranian studies, Iranian literature, Persian language, Translation studies, Literary translation
Item Type:
Book review
“Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry, Poetry in translation, Translation of poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
Iranian, Iranian Modernism, poetry translation
Translating Global Citizenship: Haiti, Charles Moravia, and Woodrow Wilson
Author(s):
Nathan H. Dize (see profile)
Date:
2017
Group(s):
CLCS Caribbean, LLC Francophone, Race and Aesthetics in French and Francophone Culture
Subject(s):
Literary translation, Translation of poetry, Haiti, Francophone literature
Item Type:
Translation
Tag(s):
Charles Moravia, Woodrow Wilson, Haitian Periodicals, Haitian Poetry, Haitian Literature
Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus”
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Iranian/Persian language, Iranian culture, Persian literature, Greek mythology, Ancient Greek, Poetry, Literary translation, Mythology
Item Type:
Translation
Tag(s):
Modern Iran, transcultural writing
Confessions of a Comparatist (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Poetry, World literature, Translation, Life writing, Autobiography, Creative nonfiction, Literary translation, Love, Language
Item Type:
Essay
Tag(s):
the essay
Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)
Author(s):
Gino Bonichi
Editor(s):
Jennifer Panek
Translator(s):
Maurizio Brancaleoni (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Linguistics, Literary Translation, Poetics and Poetry, Public Humanities, Translation Studies
Subject(s):
Poetry, Literary translation, Italian literature, 20th-century Italian literature
Item Type:
Translation
Tag(s):
poetry translation, Italian poetry, Italian poets
Three Poems by Bijan Elahi, Two Lines (2019)
Author(s):
Bijan Elahi
Translator(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Iranian literature, Literary translation, Modern poetry, Persian, Poetry, Poetry in translation
Item Type:
Translation
Tag(s):
Bijan Elahi, Iranian Modernism, Modernist Poetry, Persian Modernism
Theoretical approaches in the translation of musical-theatrical forms (2015).
Author(s):
Joan Alfred Noll Obiol (see profile)
Date:
2018
Subject(s):
Literary translation
Item Type:
Thesis
Tag(s):
Music-linked translation
“Sweetening the Heavy Georgian Tongue: Jāmī in the Georgian-Persianate World”
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Literary Translation, Poetics and Poetry, Renaissance / Early Modern Studies, Translation Studies
Subject(s):
Georgian literature, Early modern literature, Persian literature, World literature, Translation of poetry, Literary translation, Early modern culture, Caucasus
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
safavid
Diasporic Culture and the Makings of the Alexander Romances
Author(s):
Shamma Boyarin (see profile)
Date:
2018
Subject(s):
11th to 14th century, Comparative literature, Eschatology, Literary translation, Medieval romance
Item Type:
Dissertation
Tag(s):
Alexander Romance, Alexander the Great, medieval Hebrew literature
“Inimitability versus Translatability: The Structure of Literary Meaning in Arabo-Persian Poetics,” The Translator 19(1): 81-104.
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation
Subject(s):
Translation, Translation of poetry, Poetics, Literary translation, Comparative literature, Islam
Item Type:
Article
Tag(s):
religious experience, Qur'anic Studies, history of translation studies, translation technique
Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literary translation, Persian literature, Translation of poetry, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Article

Viewing item 1 to 21 (of 21 items)

@

Not recently active