Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

“Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian
Date:
2019
Group(s):
Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Persian, Iranian culture, Poetry, Poetry in translation, Translation of poetry, Literary translation, Modernism
Item Type:
Article
Tag(s):
Iranian, Iranian Modernism, poetry translation
Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus”
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Iranian/Persian language, Iranian culture, Persian literature, Greek mythology, Ancient Greek, Poetry, Literary translation, Mythology
Item Type:
Translation
Tag(s):
Modern Iran, transcultural writing
Confessions of a Comparatist (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Poetry, World literature, Translation, Life writing, Autobiography, Creative nonfiction, Literary translation, Love, Language
Item Type:
Essay
Tag(s):
the essay
Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)
Author(s):
Gino Bonichi
Editor(s):
Jennifer Panek
Translator(s):
Maurizio Brancaleoni (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Linguistics, Literary Translation, Poetics and Poetry, Public Humanities, Translation Studies
Subject(s):
Poetry, Literary translation, Italian literature, 20th-century Italian literature
Item Type:
Translation
Tag(s):
poetry translation, Italian poetry, Italian poets
Three Poems by Bijan Elahi, Two Lines (2019)
Author(s):
Bijan Elahi
Translator(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Persian, Iranian literature, Poetry, Poetry in translation, Modern poetry, Literary translation
Item Type:
Translation
Tag(s):
Bijan Elahi, Iranian Modernism, Persian Modernism, Modernist Poetry
Seedings, Issue Five -- Spring, 2018
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2019
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literature, Translation, Poetry, Visual arts
Item Type:
Online publication
Review of Ali-Akbar Dehkhoda, Charand-o Parand (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian
Date:
2019
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation
Subject(s):
Iranian/Persian language, Iranian culture, Iranian literature, Persian language, Persian literature, Journalism, Modernism, Islam, Translation
Item Type:
Book review
Tag(s):
reform
The Tale of Genji II
Author(s):
janine beichman (see profile)
Date:
2008
Group(s):
japanese poetry, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Japanese literature
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation Heian period Murasaki Shikibu J
The Tale of Genji I
Author(s):
janine beichman (see profile)
Date:
2007
Group(s):
japanese poetry, Literary Translation
Subject(s):
Japanese literature
Item Type:
Article
Tag(s):
Heian period fiction, Japanese women's writing, Murasaki
" 'Io sono un Dio': la poesia degli Ottantisti"
Author(s):
mauriziobrancaleoni (see profile)
Date:
2016
Group(s):
Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Dutch literature
Item Type:
Translation
Tag(s):
Dutch poetry, Tachtigers
"Cinque poesie di Adrian C. Louis" a cura di Maurizio Brancaleoni
Translator(s):
mauriziobrancaleoni (see profile)
Date:
2018
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Native American literature, Translation, Translation of poetry
Item Type:
Translation
Tag(s):
Native American Poetry
“Sweetening the Heavy Georgian Tongue: Jāmī in the Georgian-Persianate World”
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Literary Translation, Poetics and Poetry, Renaissance / Early Modern Studies, Translation Studies
Subject(s):
Georgian literature, Early modern literature, Persian literature, World literature, Translation of poetry, Literary translation, Early modern culture, Caucasus
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
safavid
“The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd’s Grounds for Comparison,” Modern Philology 112 (2014): 1-24.
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2014
Group(s):
Classical Tradition, Graeco-Arabic Studies, Literary Translation, Medieval Studies, Poetics and Poetry
Subject(s):
Comparative literature, Reading, Translation, Aristotle, Arabic literature
Item Type:
Article
“Inimitability versus Translatability: The Structure of Literary Meaning in Arabo-Persian Poetics,” The Translator 19(1): 81-104.
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation
Subject(s):
Translation, Translation of poetry, Poetics, Literary translation, Comparative literature, Islam
Item Type:
Article
Tag(s):
religious experience, Qur'anic Studies, history of translation studies, translation technique
Seedings: Issue Four -- Fall, 2017
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2017
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literature, Poetry, Translation, Visual art
Item Type:
Online publication
Seedings: Issue Three -- Spring, 2017
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2017
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literature, Poetry, Translation, Visual art
Item Type:
Online publication
Seedings: Issue Two -- Fall, 2016
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2016
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literature, Poetry, Translation, Visual art
Item Type:
Online publication
Tag(s):
poetry and visual art
Seedings: Issue One -- Spring, 2016
Editor(s):
Jerrold Shiroma (see profile)
Date:
2016
Group(s):
American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Poetry, Translation
Item Type:
Online publication
Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Islamicate Studies, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Literary translation, Persian literature, Translation of poetry, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Article
Translating Yosano Akiko's poem Kanashikereba: A talk given on March 1 2018
Author(s):
janine beichman (see profile)
Date:
2018
Group(s):
japanese poetry, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Japanese studies, Japan
Item Type:
Other
Yoel Hoffmann as Japanologist: Japanese Death Poems
Author(s):
janine beichman (see profile)
Date:
2018
Group(s):
japanese poetry, Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Poetics and poetry, Japanese culture
Item Type:
Conference proceeding
Hinter schwedischen Sprachgittern. Peter Weiss in Stockholm
Author(s):
Markus Huss (see profile)
Date:
2012
Group(s):
German Literature and Culture, Literary Translation
Subject(s):
20th century, Germanic literature, Scandinavian literature, Translation studies
Item Type:
Book chapter
The Noise of Multilingualism: Reader Diversity, Linguistic Borders and Literary Multimodality
Author(s):
Markus Huss (see profile) , Julia Tidigs
Date:
2017
Group(s):
Linguistics, Literary Translation, Poetics and Poetry, Sound Poetry
Subject(s):
21st century, Comparative literature, Intermedia, Linguistics
Item Type:
Article
A Case of Canonical Limbo: Idealist and Materialist Interplay in Marietta Shaginian's Hydrocentral
Author(s):
Jill Roese (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Literary Translation, Part-Time Faculty/Independent, Russian/Eurasian Literature
Subject(s):
20th century, Russian literature, Socialist realism, Soviet Union
Item Type:
Dissertation
Tag(s):
dialect, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Goethe, socialist realism, Soviet Union
Neo-Latin Poetry in 18th Century Scotland - John Pinkerton Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2012
Group(s):
Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Sociology of translation
Subject(s):
Latin literature, Translation, Translation studies
Item Type:
Conference paper
Tag(s):
Maciej Kazimierz Sarbiewski, Neo-Latin literature, Scotland, John Pinkerton

Viewing item 1 to 25 (of 52 items)

1 2 3 →

CORE Search Results Start Search Over

“Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)

Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus”

Confessions of a Comparatist (2019)

Scipione - Poems (Translation by Maurizio Brancaleoni; Revision by Jennifer Panek)

Three Poems by Bijan Elahi, Two Lines (2019)

Seedings, Issue Five -- Spring, 2018

Review of Ali-Akbar Dehkhoda, Charand-o Parand (2019)

The Tale of Genji II

The Tale of Genji I

" 'Io sono un Dio': la poesia degli Ottantisti"

"Cinque poesie di Adrian C. Louis" a cura di Maurizio Brancaleoni

“Sweetening the Heavy Georgian Tongue: Jāmī in the Georgian-Persianate World”

“The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd’s Grounds for Comparison,” Modern Philology 112 (2014): 1-24.

“Inimitability versus Translatability: The Structure of Literary Meaning in Arabo-Persian Poetics,” The Translator 19(1): 81-104.

Seedings: Issue Four -- Fall, 2017

Seedings: Issue Three -- Spring, 2017

Seedings: Issue Two -- Fall, 2016

Seedings: Issue One -- Spring, 2016

Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form

Translating Yosano Akiko's poem Kanashikereba: A talk given on March 1 2018

Yoel Hoffmann as Japanologist: Japanese Death Poems

Hinter schwedischen Sprachgittern. Peter Weiss in Stockholm

The Noise of Multilingualism: Reader Diversity, Linguistic Borders and Literary Multimodality

A Case of Canonical Limbo: Idealist and Materialist Interplay in Marietta Shaginian's Hydrocentral

Neo-Latin Poetry in 18th Century Scotland - John Pinkerton Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski

@