Deposits – Humanities Commons

CORE Search Results Start Search Over

The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry, Translation Studies
Subject(s):
Persian, Poetry, German Romanticism, Poetics
Item Type:
Article
Tag(s):
Friedrich Hölderlin, Elahi, Iranian, Iran, Bijan Elahi, Poetry translation
Watching Chekhov in Tehran: From Superfluous Men to Female Revolutionaries (Comparative Drama, 2021)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Persian, Drama, Translation, Literary translation, Russian literature
Item Type:
Article
Tag(s):
Anton Chekhov, Iran, Iranian drama, Chekhov
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 5. Enderūnlu Ḥasan-i Yāver's Poetry's Artistry, or How to "Turn Words into Licit Magic"
Author(s):
Kristof D'hulster (see profile)
Editor(s):
Rebecca Ruth Gould
Date:
2021
Group(s):
Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies
Subject(s):
World literature, Middle Eastern literature, Literary theory, Rhetoric, Poetics and poetry, Translation
Item Type:
Online publication
Tag(s):
GlobalLit, multilingual, Ottoman, metapoem
Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Comparative literature, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry
Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran
Language and Literary Studies of Warsaw vol. 9
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Literature, Linguistics, Linguistics and literature
Item Type:
Book
Language and Literary Studies of Warsaw vol. 8
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Literature, Linguistics, Linguistics and literature, Culture, Language
Item Type:
Book
Language and Literary Studies of Warsaw vol. 7
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Literature, Linguistics, Linguistics and literature, Culture
Item Type:
Book
Language and Literary Studies of Warsaw vol. 6
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2016
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Language, Linguistics, Linguistics and literature, Literature, Latin, Culture
Item Type:
Book
Language and Literary Studies of Warsaw vol. 5
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2015
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Literature, Linguistics, Linguistics and literature
Item Type:
Book
Language and Literary Studies of Warsaw vol. 4
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2014
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Literature, Linguistics, Linguistics and literature, Education
Item Type:
Book
Language and Literary Studies of Warsaw vol. 3
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2013
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Literature, Linguistics, Linguistics and literature, Latin
Item Type:
Book
The Linguistic Academy Journal of Interdisciplinary Language Studies 2/2012
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2012
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Literature, Linguistics, Linguistics and literature, Culture
Item Type:
Book
The Linguistic Academy Journal of Interdisciplinary Language Studies 1/2011
Editor(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2011
Group(s):
Literary Translation
Subject(s):
Linguistics, Linguistics and literature, Literature, Culture
Item Type:
Book
“To Secure a Favourable Reception” - The Role and Place of Translations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski in 18th Century Collections of Minor English Poets
Author(s):
Krzysztof Fordonski (see profile)
Date:
2017
Group(s):
Literary Translation, Maciej Kazimierz Sarbiewski
Subject(s):
Translation of poetry, Translation, English literature, Romanticism
Item Type:
Article
Tag(s):
Maciej Kazimierz Sarbiewski, neo-latin poetry, augustan
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 1. Fużūlī’s Preface to His Turkish Divan. Introduction & Translation
Author(s):
Kristof D'hulster (see profile)
Editor(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2021
Group(s):
Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies
Subject(s):
Autobiography, Literary theory, Middle Eastern literature, Poetics and poetry, Rhetoric, Translation, World literature
Item Type:
Online publication
Tag(s):
GlobalLit, multilingual, Ottoman
Farhadpour, prismatically translated: philosophical prose and the activist agenda
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Philosophy, Sociology of translation
Subject(s):
Critical theory, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Iranian culture, Iranian studies, Gadamer, Translation, Theory
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
artistic radicalism
Translation and activism in the time of the now (Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Postcolonial Studies, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
Subject(s):
Activism, Literary translation, Translation, Translation studies, Translation theory
Item Type:
Book chapter
“Inspired and Multiple: On Poetry and Co-Translation,” Overland (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation, Translation Studies
Subject(s):
20th-century poetry, Iranian culture, Iranian literature, Persian, Persian literature, Poetry, Poetry in translation
Item Type:
Article
Tag(s):
Iranian, literary authorship
The Disguise of Language: Translation through the Mahābhārata
Author(s):
Dan Rudmann (see profile)
Date:
2018
Group(s):
Literary Translation, Narrative theory and Narratology, Religious Studies, Translation Studies
Subject(s):
Epic poetry, Literature, Religion, Sanskrit language and literature, Translation
Item Type:
Book
Tag(s):
Mahabharata
High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi
Translator(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Digital Books, Islamicate Studies, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Literary modernism, Literary translation, Persian, Persian language, Persian literature
Item Type:
Book
Tag(s):
International Modernism, Modern Persian Poetry
Podcast: Introducing the Inaugural Full Stop Fellows
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2020
Group(s):
Literary Translation, Sociology of translation, Translation & Activism, Translation Studies
Subject(s):
Translation, Activism, Translation studies, Magazines, Translation theory
Item Type:
Podcast
Tag(s):
Interview, activist, political activism, political art and activist art
“Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
Subject(s):
Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry, Poetry in translation, Translation of poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
Iranian, Iranian Modernism, poetry translation
Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus”
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
Subject(s):
Iranian/Persian language, Iranian culture, Persian literature, Greek mythology, Ancient Greek, Poetry, Literary translation, Mythology
Item Type:
Translation
Tag(s):
Modern Iran, transcultural writing
Confessions of a Comparatist (2019)
Author(s):
Rebecca Ruth Gould (see profile)
Date:
2019
Group(s):
Literary Translation, Poetics and Poetry
Subject(s):
Poetry, World literature, Translation, Life writing, Autobiography, Creative nonfiction, Literary translation, Love, Language
Item Type:
Essay
Tag(s):
the essay

Viewing item 1 to 25 (of 74 items)

@

Not recently active